Переклад тексту пісні I Hope You Meet Again - The Saw Doctors

I Hope You Meet Again (оригінал)

You don’t say how you love him
But it shows in every word
When he played his favorite music
Was the best you’d ever heard
You tell me that he couldn’t watch
The violence cut by men
When all is quiet throughout the land
I hope you meet again
I hope you’ll meet again.
His feelings were as deep for you
And maybe even more
Though he probably didn’t show it You knew his heart was sure
And though he left without a single word
It was better in the end
There are no words to say goodbye
I hope you meet again
I hope you’ll meet again
I never even met him
but I knew we’d be a pair
we’d have sat down in any pub in town
and had a good time there
but there’s something there between us stands in both our way’s
when all these things are sorted out
I hope you’ll meet someday
(I hope you’ll meet someday
I hope you’ll meet someday)
you tell me of his interests
how he loved the sound of trains
whenever you hear that whistle
it’s calling out his name
all the lonely years you suffered
the days seemed so much longer
I hope you meet again
(I hope you’ll meet again)

(переклад)

Ти не говориш, як ти його любиш
Але це виявляється у кожному слові
Коли він грав свою улюблену музику
Це було найкраще, що ви коли-небудь чули
Ви мені кажете, що він не міг дивитися
Насильство знищено чоловіками
Коли все тихо по всій землі
Сподіваюся, ви знову зустрінетеся
Сподіваюся, ви ще зустрінетеся.
Його почуття були такими ж глибокими до вас
А може навіть більше
Хоча він імовірно, цього не показував Ви знали, що його серце впевнене
І хоча він пішов без жодного слова
Зрештою, це було краще
Немає слів, щоб попрощатися
Сподіваюся, ви знову зустрінетеся
Сподіваюся, ви ще зустрінетеся
Я навіть ніколи його не зустрічав
але я знав, що ми будемо парою
ми б сіли в будь-який паб у місті
і добре провели час там
але щось між нами стоїть на шляху до обох
коли все це розбереться
Сподіваюся, ви колись зустрінетеся
(Сподіваюся, ви колись зустрінетеся
Сподіваюся, ви колись зустрінетеся)
ви розповідаєте мені про його інтереси
як він любив звук потягів
щоразу, коли ти чуєш цей свист
це називає його ім'я
всі самотні роки, які ти пережив
дні здавалися набагато довшими
Сподіваюся, ви знову зустрінетеся
(Сподіваюся, ви ще зустрінетеся)