Переклад тексту пісні F.C.A. - The Saw Doctors

F.C.A. (оригінал)

When I signed on
I was sixteen
Had to lie about my age
Had me hair cut short already
At the time 'twas all the rage
I heard so many stories
About the crack in Mullingar
And the glen ablow in Wicklow
Keepin watch under the stars
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
I got fitted for the uniform
One sunny summers night
The trousers never fitted
And the beret was’nt right
But the boots were strong and powerful
I still have them to this day
Though the shine is long deserted
They still keep out the rain
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The tightest trousers
Come from Tuam
In Milltown they have
No ballroom
Oh I was so drunk and
Disorderly
I don’t know what I did
But I have the strangest
Feeling
I owe Tom Wholihan 25 quid
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The night before we left
I met my favourite girl uptown
I felt like I was leaving
For some war on foreign ground
We promised love, kissed goodbye
Like we never did before
For the cause of Mother Ireland
She could’nt have dunmore
Copyright: Moran/Carton

(переклад)

Коли я ввійшов
Мені було шістнадцять
Довелося збрехати про мій вік
Мені вже підстригли волосся
У той час це було в моді
Я чув стільки історій
Про тріщину в Mullingar
І долина в Віклоу
Слідкуйте під зірками
Я був нудьгувати, зламався, не звертав уваги
Тож я приєднався до F.C.A
Я вдягнувся до уніформи
Однієї сонячної літньої ночі
Штани так і не підійшли
І берет був не правильний
Але чоботи були міцні й потужні
У мене вони досі є
Хоча блиск давно безлюдний
Вони все ще захищають від дощу
Я був нудьгувати, зламався, не звертав уваги
Тож я приєднався до F.C.A
Найтісніші штани
Родом із Туама
У Міллтауні є
Немає бального залу
О, я був такий п’яний і
Безладно
Я не знаю, що я робив
Але в мене найдивніше
Почуття
Я винен Тому Воліхану 25 фунтів
Я був нудьгувати, зламався, не звертав уваги
Тож я приєднався до F.C.A
У ніч перед від’їздом
Я зустрів свою улюблену дівчину в центрі міста
Мені здавалося, що я йду
Для війни на чужині
Ми обіцяли кохання, поцілувалися на прощання
Як ми ніколи раніше
За справу Матірної Ірландії
Вона не могла мати Данмор
Авторське право: Moran/Carton