Переклад тексту пісні Broke My Heart - The Saw Doctors

Broke My Heart (оригінал)

Roscommon CBS 1981
A dreary afternoon
We travelled down from Tuam
I saw that open goal
I can see it still
Fifty-fifty ball
You nearly got me killed
You broke my heart
Tore it apart
We lost that spark
When you broke my heart
We might have won the game
But I just did’nt care
You went and let it go Just like I was’nt there
I saw you commin’in
I was’nt marked at all
I had it in the net
If you had passed the ball
I was standing on the edge
Of the parallelogram
Roarin’me head off
Pass it in sham
Play it in low
Don’t hesitate or stall
Will you open your eyes
For Christ’sake
Pass me the ball
Their full-back was big
But I was small and fast
I had him left for dead
If I had got that pass
A girl can foul you up Tear your life apart
There’s more than just one way
To break a young mans heart
And you broke mine
Copyright: Moran/Carton

(переклад)

Роскоммон CBS 1981
Похмурий день
Ми подорожували з Туама
Я бачив цю відкриту мету
Я досі бачу це
П'ятдесят-п'ятдесят м'яч
Ви ледь не вбили мене
Ти розбила моє серце
Розірвав на частини
Ми втратили цю іскру
Коли ти розбив мені серце
Ми могли б виграти гру
Але мені було байдуже
Ти пішов і відпустив так само, як мене там не було
Я бачила, як ти йдеш
Мене взагалі не позначили
Я був у неті
Якби ви передали м’яч
Я стояв на краю
Паралелограма
Рев мені з голови
Передайте це фальшиво
Грайте на низькому рівні
Не зволікайте і не зупиняйтеся
Ти відкриєш очі
Заради Христа
Передайте мені м’яч
Їхній захисник був великим
Але я був маленький і швидкий
Я заставив його померти
Якби я отримав цей пропуск
Дівчина може вас обдурити. Розірвати ваше життя на частини
Існує більше ніж один спосіб
Щоб розбити серце молодих людей
І ти зламав мою
Авторське право: Moran/Carton