Переклад тексту пісні All Over Now - The Saw Doctors

All Over Now (оригінал)

When we first got together
You were just turned nineteen
And I’d have never dreamt
All the things I’d seen
All the nights that you’d left me
Standing there like a fool
And all the nightmares and flashbacks
The tables are turning soon
They’re turning soon
And its all, all over now
All over now
I’m not pointing a finger
I’m not saying its your fault
I had so many chances
To get up and walk away
I must have been blind
As a person can be
If love can do that
Then that’s what it did to me
And its all, all over now
All over now
Oh don’t criticise me
I can’t understand
How someone like me
Could have sacrificed all he had
All the time i spent chasing
To the pool hall from school
No education could have stopped me
From being such a fool
I was such a fool
And its all, all over now
Copyright: (L.Moran / D. Carton/P.Doherty/J.Donnelly)

All Over Now (переклад)

Коли ми вперше зібралися
Тобі щойно виповнилося дев’ятнадцять
І я ніколи не мріяв
Все те, що я бачив
Усі ночі, що ти мене покидала
Стоїть, як дурень
І всі кошмари та спогади
Незабаром столи перевертаються
Вони скоро повернуться
І все, тепер усе
Зараз все закінчено
Я не вказую пальцем
Я не кажу, що це твоя вина
У мене було так багато шансів
Щоб встати і піти
Я, мабуть, був сліпий
Як можна бути людина
Якщо любов може це зробити
Тоді це сталося зі мною
І все, тепер усе
Зараз все закінчено
О, не критикуйте мене
Я не можу зрозуміти
Як хтось, як я
Мог пожертвувати всім, що мав
Весь час я провів у погоні
Від школи до басейну
Ніяка освіта не могла б мене зупинити
Від того, що я такий дурний
Я був таким дурнем
І все, тепер усе
Авторські права: (L.Moran / D. Carton/P.Doherty/J.Donnelly)