Переклад тексту пісні Year of the Rooster - The Riverboat Gamblers

Year of the Rooster (оригінал)

Nail a coffin, keep it shut
Try and dig a deeper rut
Planning on a pay cut
Xmas time
Looking for a big break
Limbless get a fair shake
Sleeping through the earthquake in your mind
Ok I messed up, never did what I said I would do
Go away… this hiccup is gonna last till the party is through
Leave me swinging in the breeze, with lice and fleas
I admit I forget I don’t know the words
Cut down in our prime, left for dead before our time
Thanks for looking out for me, just save your philosophy, oh yeah…
I’m betting on a point shave
Getting told to behave
Try and be a good slave
Collard tight
Guessing it’s a no go
Waiting for the say so
Getting told to law-low…
Ditch, headlights
Ok… try not to un-impress all the monks who can bless
Go away… I f**ked up, but I don’t got a thing to confess
Old friends come to see…
Congratulate our poverty, they all know the words!
What say I disappear
Call it a day, call it a year
What will all the neighbours say?
The press will have a field day
I said baby, she a tear cause we sensing the catastrophe
Blame me when the psychic ruins the plot
Baby will you talk to me?
Or will you cut out right before you’re seen?
Caught up in your silly scheme, crying in a happy dream…
Where we both get what we want
Where we both get what we want
Where we both get what we want
More blood…

(переклад)

Прибийте труну, тримайте її закритою
Спробуйте викопати глибшу колію
Планування зниження зарплати
Різдвяний час
Шукаєте великий відпочинок
Без кінцівок добре потрусіть
Сплячий землетрус у своєму розумі
Добре я наплутався, ніколи не робив того, що сказав, що зроблю
Іди геть… ця гикавка триватиме, поки вечірка не закінчиться
Залиште мене гойдатися на вітерці з вошами та блохами
Визнаю, я забув, що не знаю слів
Вирубані в розквіті сил, залишені вмирати раніше нашого часу
Дякую, що піклувалися про мене, просто збережіть свою філософію, о так…
Я роблю ставку на точкове гоління
Отримання вказівок як поводитися
Спробуйте стати гарним рабом
Щільний комір
Здогадатися, що це заборонено
Чекаю, що так скажуть
Повідомлення до закону…
Кювет, фари
Добре… намагайтеся не вразити всіх ченців, які можуть благословити
Іди геть… Я з**ався, але мені не в чому зізнатися
Старі друзі приходять подивитися…
Вітаємо нашу бідність, вони всі знають слова!
Що кажу, я зникаю
Назвіть це день, назвіть рок
Що скажуть усі сусіди?
У преси буде вихідний день
Я сказав, дитинко, вона сльоза, бо ми відчуваємо катастрофу
Звинувачуйте мене, коли екстрасенс руйнує сюжет
Дитина, ти поговориш зі мною?
Або виріжте прямо перед тим, як вас побачать?
Охоплений твоєю дурною схемою, плачу в щасливому сні…
Де ми обидва отримуємо те, що хочемо
Де ми обидва отримуємо те, що хочемо
Де ми обидва отримуємо те, що хочемо
Більше крові…