Переклад тексту пісні Blue Ghosts - The Riverboat Gamblers

Blue Ghosts (оригінал)

I’m still fighting wars with people who aren’t here anymore
Still trying to ignore I got no lives left, never get high score
Still trying to forget a mother and a father that I never met
What a stupid thing to regret, I’m too close, it might not exist
And I try to win a game that has no end
And these dots never fill me up
Headaches from running into walls
Chasing blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Phantoms in my brain, am I chasing them, are they chasing me?
Thoughts I don’t wanna face, I can hit reset but I can’t erase
Still stuck in a maze, thought they were dead but they’re here to stay
Little lies blow away, little lies blow away
And I try to win a game that has no end
And these dots never fill me up
Headaches from running into walls
Chasing blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Headaches from running into walls
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Headaches from running into walls
Chasing little blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Leave them alone
Leave them alone
Leave them alone
Leave them alone

(переклад)

Я все ще воюю з людьми, яких тут уже немає
Все ще намагаюся ігнорувати. У мене не залишилося житів, я ніколи не отримаю високий бал
Все ще намагаюся забути матір і батька, яких ніколи не зустрічав
Яка дурна річ, про яку я шкодую, я занадто близько, її може не бути
І я намагаюся виграти гру, яка не має кінця
І ці точки ніколи не наповнюють мене
Головні болі від наїзду на стіни
У погоні за блакитними привидами, все ще в погоні за маленькими блакитними привидами
Сердечно боляче від того, що пропустив все це
Зовсім не хочу, все ще переслідуючи маленьких блакитних привидів
Час залишити це в спокої
Фантоми в моєму мозку, я переслідую їх, чи вони переслідують мене?
Думки, з якими я не хочу зустрічатися, я можу натиснути "Скинути", але не можу стерти
Все ще застрягли в лабіринті, думали, що вони мертві, але вони тут, щоб залишитися
Маленька брехня здувається, маленька брехня здувається
І я намагаюся виграти гру, яка не має кінця
І ці точки ніколи не наповнюють мене
Головні болі від наїзду на стіни
У погоні за блакитними привидами, все ще в погоні за маленькими блакитними привидами
Сердечно боляче від того, що пропустив все це
Зовсім не хочу, все ще переслідуючи маленьких блакитних привидів
Час залишити це в спокої
Головні болі від наїзду на стіни
Сердечно боляче від того, що пропустив все це
Зовсім не хочу, все ще переслідуючи маленьких блакитних привидів
Головні болі від наїзду на стіни
У погоні за маленькими блакитними привидами, все ще в погоні за маленькими блакитними привидами
Час залишити це в спокої
Залиште їх у спокої
Залиште їх у спокої
Залиште їх у спокої
Залиште їх у спокої