Переклад тексту пісні Pilgrims In An Unholy Land - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Pilgrims In An Unholy Land (оригінал)

You think that over time, you’d finally get it right
That there’s a learning curve, after awhile you might
Start to realize what you’re going through
A repetitious trend
That never has no end
Chasing men like scorpions
You score with them
And get stung again
Shocked and hurt
That they got to you
But you asked 'em to
It’s just I think you’d know
I think you’d know
To stay away
Hash marks, stretch marks
No need to make no amends
Torn out, worn out
Never to be new again
Sail away, sail away
Sails this sinking ship into the ground
Chewed up, used up
Waste away searching for nothing
If it’s symbolic why do you cry
Clearly the daughter ain’t the apple of her Father’s eye
You get attention and you’re giving in
Its just an observation
And in no way am I saying
You need forgiving
It’s just a way of feeling, it’s just a phase, it’s just a way of hurting
Its just I think you’d know
I think you’d know
To stay away
Hash marks, stretch marks
No need to make no amends
Torn out, worn out
Never to be new again
Sail away, sail away
Sails this sinking ship into the ground
Chewed up, used up
Waste away searching for nothing

(переклад)

Ви думаєте, що з часом ви все зрозумієте
Через деякий час, можливо, є крива навчання
Почніть усвідомлювати, через що ви переживаєте
Тенденція, що повторюється
Це ніколи не має кінця
Переслідувати чоловіків, як скорпіонів
Ви забиваєте з ними
І знову вжали
Шокований і боляче
Щоб вони дісталися до вас
Але ви їх просили
Просто я думаю, що ви знаєте
Я думаю, що ви знаєте
Щоб триматися осторонь
Розтяжки, розтяжки
Не потрібно виправлюватися
Вирваний, зношений
Ніколи не бути новим знову
Відплисти, відпливи
Впливає в землю цей тонучий корабель
Пережував, використав
Витрачайте в пошуках нічого
Якщо це символічно, чому ви плачете
Очевидно, що дочка — не зіницю ока свого батька
Ви отримуєте увагу, і ви поступаєтеся
Це лише спостереження
І ні в якому разі не кажу
Вам потрібно пробачити
Це просто спосіб відчуття, це проста фаза, це просто шлях завдати болю
Просто я думаю, що ви знаєте
Я думаю, що ви знаєте
Щоб триматися осторонь
Розтяжки, розтяжки
Не потрібно виправлюватися
Вирваний, зношений
Ніколи не бути новим знову
Відплисти, відпливи
Впливає в землю цей тонучий корабель
Пережував, використав
Витрачайте в пошуках нічого