Переклад тексту пісні The Tearjerker - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

The Tearjerker (оригінал)

Gimme a break, a 2nd chance for heaven’s sake
Director’s cut, alternate take and I
Won’t mess up any lines, you’ll see
I want a happy end to this movie
I’m not a fan anymore of tragedy
Where I just walk away
I’ll find someone else
And I’ll tell myself
I’ll remain content for all my life which
I can guess that, I’ll contend that it won’t be long
Our friends will say
That our film, while okay
Wasn’t safe, was too strange, difficult to talk about
Lord knows I’ve found
Try to block the critics sound
Words from their throats turn to ghosts and hover round whispering
They say just walk away
Go find someone else
And then tell yourself
That you’ll be content for all your life
Which I can guess that, I’ll contend that it won’t be long
Just walk away
I’ll find someone else
And then I’ll tell myself I’ll remain content for all my life
Which I can tell, I can tell, I can tell
It’s a shame
It’s all wrong
I’ll puzzle over the end all my life
Which I can guess that, and I’ll contend that it won’t be ling
No it won’t be long

The Tearjerker (переклад)

Дай мені перерву, 2-й шанс, ради Бога
Режисерська версія, альтернативний дубль і я
Ви побачите, що не зіпсуєте жодних рядків
Я бажаю щасливого кінця цього фільму
Я більше не прихильник трагедії
Де я просто відійду
Я знайду когось іншого
І скажу собі
Я залишуся задоволеним на все своє життя, яке
Я можу здогадатися, я стверджую, що це не буде довго
Скажуть наші друзі
Що наш фільм, поки в порядку
Це було небезпечно, було занадто дивно, про нього важко говорити
Господь знає, що я знайшов
Спробуйте заблокувати звук критики
Слова з їх горла перетворюються на привидів і ширяють навколо шепоту
Кажуть, просто відійди
Знайдіть когось іншого
А потім скажіть собі
Що ви будете задоволені все своє життя
Я можу здогадатися, що це не буде довго
Просто відійди
Я знайду когось іншого
І тоді я скажу собі, що залишуся задоволеним усе своє життя
Що я можу сказати, я можу сказати, я можу сказати
Це ганьба
Все це неправильно
Я буду ламати голову над кінцем все своє життя
Я можу це здогадатися, і я буду стверджувати, що це не буде
Ні, це не довго