Переклад тексту пісні Dissdissdisskisskisskiss - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Dissdissdisskisskisskiss (оригінал)

I don’t want to make this sound so cold
But every now and then
I’m gonna let you know, ohh
There’s gotta be something giving to me
All you need to know is
That I’m a fly young lady
So do what you got to do
If it’s me you chose
But I got the oohhh’s, baby
Ya, hear?
Ohh
I’m gonna give up some time
If it’s worth my while
'Cause it’s my world
I’m playing my game
You gotta get down
With the way I’m running things
Or you won’t be around
You gotta get down with me, me
You gotta get down
With the way it’s gotta be
Turn your frown to a smile
You gotta get down with me, me
You gotta get down
Ooh, baby
Oh, you gotta get down with me
Down
Hey
Down
Down
Umm, yeah
You gotta get down with me, me
I’ve heard you’re kinda nice
(What's yours now? It’s that slow?)
Take the time
Learn the ways
Then we can roll
Have you ever met a girl
That knows her thang
Looking kinda fly
But baby
Can you swang?

(переклад)

Я не хочу, щоб цей звук був таким холодним
Але час від часу
Я дам вам знати, о
Мені має щось давати
Все, що вам потрібно знати, це
Що я муха молода леді
Тож робіть те, що маєте
Якщо це ме ви вибрали
Але я отримав оххх, дитино
Так, чуєш?
Ой
Я здамся на деякий час
Якщо це варте мого часу
Тому що це мій світ
Я граю в свою гру
Ти повинен спуститися
З тим, як я веду справи
Або вас не буде поруч
Ти повинен піти зі мною, я
Ти повинен спуститися
З тим, як це має бути
Перетворіть хмурий погляд на усмішку
Ти повинен піти зі мною, я
Ти повинен спуститися
Ой, дитинко
О, ти мусиш піти зі мною
Вниз
Гей
Вниз
Вниз
Гм, так
Ти повинен піти зі мною, я
Я чув, що ти гарний
(Що у вас зараз? Це так повільно?)
Не поспішайте
Вивчіть способи
Тоді ми можемо згорнути
Ви коли-небудь зустрічали дівчину
Це її знає
Виглядає як муха
Але малюк
Ти вмієш качати?