Переклад тексту пісні Catastrophe - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Catastrophe (оригінал)

We both know this fiasco
Won’t be complete without broken bones
Cut the green wire, whole fucking building goes
So cut red same time as me
We’ve gotta cut on the count of three
Now I don’t mean 1 2 3 — go
Too late oh no explode
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
Burning to death inside a submarine
Washing my wounds out with kerosene
Bridge collapse, Fatality
Tragedy
Befell who dwell upon the fault line
Cave in, doom, trapped inside the mine
No sign, No sign surviving
Canines sent out to find them
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
That’s you and me

Catastrophe (переклад)

Ми обидва знаємо це фіаско
Не буде повним без зламаних кісток
Переріжте зелений дріт, ціла клята будівля йде
Тож виріжте червоний у той же час, що й я
Нам потрібно скоротити на три
Тепер я не маю на увазі 1 2 3 — іди
Занадто пізно, о ні вибухнути
Катастрофа, катастрофа
Я бачу весь світ у вогні
Катастрофа, катастрофа
Лихо, катастрофа
Це ти і я
Справді темні дні
Горить до смерті всередині підводного човна
Промиваю рани гасом
Обвалення мосту, фатальність
Трагедія
Потрапив, хто живе на лінії розлому
Загибель, загибель, у пастці всередині шахти
Немає знака, жодного знака не збереглося
Іклів надіслали, щоб їх знайти
Катастрофа, катастрофа
Я бачу весь світ у вогні
Катастрофа, катастрофа
Лихо, катастрофа
Це ти і я
Справді темні дні
Катастрофа, катастрофа
Я бачу весь світ у вогні
Катастрофа, катастрофа
Лихо, катастрофа
Це ти і я
Справді темні дні
Це ти і я