Переклад тексту пісні The Biz Loves Sluts - The Riverboat Gamblers

The Biz Loves Sluts (оригінал)

Can you feel it kid?
Can you feel the buzz and hype?
You’re like a fresh peace… so ripe
Come close your eyes and take me by the hand
It might feel kind of weird at first
But I promise not to get it in your eye
I think you’re golden and I know it
Marketing shows we might have to change your look
And I agree with them
We think your songs might need a better hook
I promise on the good book, it won’t hurt
I won’t get it in your mouth
I think you’re golden and I know it
Don’t you think a slicker sound would kinda like benefit you now?
Don’t you know my only goal is to help somehow?
Don’t you pay no mind if it’s feeling wrong
Just close your eyes and make-believe and play along
Because the biz loves sluts
Chocolate cinnamon lollipop
Toffee butterscotch whip cream caramel frosting
I’ll never play you I wanna pay you, and I promise
Yes I promise, cross my fingers
I won’t get it in your mouth
I think you’re golden and I know it
Don’t you think a slicker sound would kinda like benefit you now?
Don’t you know my only goal is to help somehow?
Don’t you pay no mind if it’s feeling wrong
Just close your eyes and make-believe and play along
Because the biz loves sluts

(переклад)

Ти відчуваєш це, дитино?
Ви відчуваєте шум і ажіотаж?
Ти як свіжий спокій… такий дозрілий
Закрийте очі й візьміть мене за руку
Спочатку це може здатися дивним
Але я обіцяю не потрапити в очі
Мені здається, що ти золотий, і я це знаю
Маркетинг показує, що нам, можливо, доведеться змінити ваш зовнішній вигляд
І я згоден з ними
Ми думаємо, що вашим пісням може знадобитися кращий гачок
Обіцяю хорошу книгу, вона не зашкодить
Я не візьму у твій рот
Мені здається, що ти золотий, і я це знаю
Чи не вважаєте ви, що більш гладкий звук може принести вам користь?
Хіба ви не знаєте, що моя єдина мета —це якось допомогти?
Не зважайте, якщо ви відчуваєте себе неправильно
Просто закрийте очі, уявіть і підіграйте
Тому що бізнес любить повій
Шоколадний льодяник з корицею
Карамельна глазур з збитих вершків ірисок
Я ніколи не буду з тобою грати, я хочу тобі заплатити, і я обіцяю
Так, обіцяю, схрестіть пальці
Я не візьму у твій рот
Мені здається, що ти золотий, і я це знаю
Чи не вважаєте ви, що більш гладкий звук може принести вам користь?
Хіба ви не знаєте, що моя єдина мета —це якось допомогти?
Не зважайте, якщо ви відчуваєте себе неправильно
Просто закрийте очі, уявіть і підіграйте
Тому що бізнес любить повій