Переклад тексту пісні Rent Is Due - The Riverboat Gamblers

Rent Is Due (оригінал)

Try your best and make the list of «who's who»
So its likely you’ll succeed
To get the right vocation you need
Proper education and degrees
By the way!!!
Here’s another fee you
Gotta pay all the kids have been
Enlisted don’t look now you’re sick
And twisted like them
Right now!
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!
Do your part and make your mark
And credit cards will keep you looking sharp
Your mouting debt’s a credit check
That’s overlooked and better left forgot
By the way!!!
Here’s another fee you
Gotta pay all the kids have been
Enlisted don’t look now you’re sick
And twisted like them
Right now!
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!
Go where they go do as you’re told
Cause they say it’s so
Yeah but you don’t know
Why the old folks cry when they bitch and moan
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!

(переклад)

Намагайтеся з усіх сил і складіть список «хто є хто»
Тож, швидше за все, вам це вдасться
Щоб отримати потрібне покликання
Належна освіта та ступені
Між іншим!!!
Ось вам ще одна плата
Треба заплатити всім дітям
Військові не дивіться, зараз ви хворі
І крутився, як вони
Прямо зараз!
Ввічливо візьміть свою свободу
Коли ви говорите «скажи мені, що робити»
Я думав, що у тата є всі відповіді
Тепер він шукає їжу
Він неспокійний і втомлений
Мама ніколи не в настрої…
Один крок до виходу на пенсію
До сплати оренди.
Ой-ой!
Зробіть свою частину та поставте свій слід
А кредитні картки допоможуть вам виглядати чудово
Ваш кредитний борг — це перевірка кредиту
Це не помічають і краще забути
Між іншим!!!
Ось вам ще одна плата
Треба заплатити всім дітям
Військові не дивіться, зараз ви хворі
І крутився, як вони
Прямо зараз!
Ввічливо візьміть свою свободу
Коли ви говорите «скажи мені, що робити»
Я думав, що у тата є всі відповіді
Тепер він шукає їжу
Він неспокійний і втомлений
Мама ніколи не в настрої…
Один крок до виходу на пенсію
До сплати оренди.
Ой-ой!
Ідіть, куди вони йдуть, робіть, як вам скажуть
Бо кажуть, що так
Так, але ти не знаєш
Чому старі плачуть, коли стерсяться і стогнуть
Ввічливо візьміть свою свободу
Коли ви говорите «скажи мені, що робити»
Я думав, що у тата є всі відповіді
Тепер він шукає їжу
Він неспокійний і втомлений
Мама ніколи не в настрої…
Один крок до виходу на пенсію
До сплати оренди.
Ой-ой!