Переклад тексту пісні Comedians - The Riverboat Gamblers

Comedians (оригінал)

Wanna hear a joke?
Wanna have a laugh?
I can be the punch line
Laugh at myself, laugh at my past
My past is so transparent
If you bring a rope
I can tie the noose
They call this a sight gag
Watch me twist and shake, watch me go loose
I go loose
In half-filled halls with false applause
Pointing out all my flaws
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Prat falls and drunken heckles
Somewhat jaded and beacon crowd
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Tragedy can split up
You can’t hold on and you cry
Now there is an open manhole
I fall in and die, fall in and die
And I die
In half-filled halls with false applause
Pointing out all my flaws
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Prat falls and drunken heckles
Somewhat jaded and beacon crowd
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
At the end of the day
It was really only you that wanted to laugh at me
I think I figured out how to make this work
The funnier I get, the more that I get hurt
In these half-filled halls with false applause
Pointing out all my flaws
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Prat falls and drunken heckles
Somewhat jaded and beacon crowd
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha

Comedians (переклад)

Хочете почути жарт?
Хочете посміятися?
Я можу бути головною лінією
Смійся над собою, смійся над моїм минулим
Моє минуле настільки прозоре
Якщо ви візьмете мотузку
Я можу зав’язати петлю
Вони називають це прицілом для зору
Подивіться, як я викручуюсь і трясуся, дивіться, як я вивільняюсь
Я розпускаюся
У напівзаповнених залах під фальшиві оплески
Вказуючи на всі мої недоліки
Коміки, ха-ха-ха
Коміки, ха-ха-ха
Прат падає і п’яний кудись
Дещо змучений і маячний натовп
Коміки, ха-ха-ха
Коміки, ха-ха-ха
Трагедія може розлучитися
Ви не можете втриматися і плачете
Зараз є відкритий лаз
Я впадаю і вмираю, падаю і вмираю
І я вмираю
У напівзаповнених залах під фальшиві оплески
Вказуючи на всі мої недоліки
Коміки, ха-ха-ха
Коміки, ха-ха-ха
Прат падає і п’яний кудись
Дещо змучений і маячний натовп
Коміки, ха-ха-ха
Коміки, ха-ха-ха
В кінці дня
Насправді лише ти хотів посміятися наді мною
Мені здається, я зрозумів, як це зробити
Чим смішніше мені стає, тим більше мені боляче
У цих напівзаповнених залах фальшивими оплесками
Вказуючи на всі мої недоліки
Коміки, ха-ха-ха
Коміки, ха-ха-ха
Прат падає і п’яний кудись
Дещо змучений і маячний натовп
Коміки, ха-ха-ха
Коміки, ха-ха-ха
Коміки, ха-ха-ха
Коміки, ха-ха-ха