Переклад тексту пісні Wanderers - The Receiving End Of Sirens

Wanderers (оригінал)

This little light of mine
I was told to let it shine
But I stood idly by And watched that poor flame die
I kept it from the bushel and brush
And away from the grasp of men
I left that lantern in the light
Where my flame could blend right in I will bear this cross
I will wear these thorns
But I know
All this dark won’t swallow
All the light I hide
But still host
Her I’ll learn to hold
She will grow and grow
And she will shine so bright
«Don't let Satan blow it out.»
The teachers always said
But soon enough he figured out
It wasn’t worth his breath
'Cause this little light of mine
Is losing all its' bright
Not to the dark I hold inside
But to the dark kept from its sight
Below the smoke still burns a fire
A small spark lives 'neath all these ashes
Promise me you’ll blow until I glow red,
bright fiery red
I’ve learned to smolder
All smoke but no flame
Ashes ashes we all fall down
(I long to glow like you
embers, bright halogen embers)
Ashes to ashes we all fall down
This little light of mine
I was told to let it shine
But I stood idly by…

Wanderers (переклад)

Це моє світло
Мені сказали нехай це світиться
Але я стояв склавши руки І дивився, як вмирає це бідне полум’я
Я забрав його з баночки та щітки
І подалі від рук чоловіків
Я залишив цей ліхтар на світлі
Там, де моє полум’я могло б злитися, я буду нести цей хрест
Я ношу ці шипи
Але я знаю
Все це темрява не проковтне
Усе світло, яке я приховую
Але все-таки господар
Її я навчуся тримати
Вона буде рости і рости
І вона буде так яскраво сяяти
«Не дозволяйте сатані вибухнути».
Вчителі завжди казали
Але незабаром він зрозумів
Це не варте його дихання
Тому що це моє маленьке світло
Втрачає всю свою яскравість
Не до темряви, яку я тримаю всередині
Але темрява ховається від його очей
Під димом досі горить вогнище
Маленька іскорка живе під усім цим попелом
Пообіцяй мені, що ти будеш дути, поки я не засвітюся червоним,
яскраво вогненно-червоний
Я навчився тліти
Увесь дим, але без полум’я
Попіл, попіл, ми всі падаємо
(Я бажаю світитися, як ти
вугілля, яскраві галогенні вугілля)
Попіл до попелу ми всі падаємо
Це моє світло
Мені сказали нехай це світиться
Але я стояв склавши руки…