Переклад тексту пісні Pale Blue Dot - The Receiving End Of Sirens

Pale Blue Dot (оригінал)

I watched my guilt blossom before me
Like a tender shoot
With thirsty roots
Oh, how my garden grows
The shameful seeds I’ve sown
I watched its stems sprawl above me
Its dark shadow cast its cloud around me
But I can live with it
I’ll live in it
There’s no place like home
Stretch your arms around me
Cast your cloud above me
Curtained, kept, and covered in your solemn vow,
«'Ever you go, I’ll follow»
Grow your roots within me
Drink of me you thirsty seed
I cower, cringe, and tremble at your solemn vow,
«'Ever you go, I’ll follow you»
There’s no place like home
(I can learn to live with this
If I can learn to live in it)
(Heavied we’re so heavy)
If she only knew just how sorry I was
(Heavied, we’re so heavy)
If she only knew just how sorry I was
If she only knew…
Sticks and stones won’t break my bones
It’s the branches and boulders I shoulder
Sticks and stones won’t break my bones
I can live with it
If I can learn to live with this
If I can learn to live

Pale Blue Dot (переклад)

Я спостерігав, як моя вина розквітає переді мною
Як ніжна зйомка
Зі спраглим корінням
О, як росте мій сад
Ганебне насіння, яке я посіяв
Я спостерігав, як його стебла розкинулися наді мною
Його темна тінь кинула навколо мене свою хмару
Але я можу з цим жити
Я буду жити в ньому
Немає місця, як дім
Обійми мене руками
Кинь свою хмару наді мною
Завіси, збережені й покриті твоєю урочистою обітницею,
«Коли ти підеш, я піду за ним»
Розвивайте своє коріння всередині мене
Випий з мене, спраглий зерно
Я здригаюся, здригнуся й тремчу від твоєї урочистої клятви,
«Коли ти підеш, я піду за тобою»
Немає місця, як дім
(Я можу навчитися жити з цим
Якщо я зможу навчитися жити в цьому)
(Важкі, ми такі важкі)
Якби вона тільки знала, як мені шкода
(Важкі, ми такі важкі)
Якби вона тільки знала, як мені шкода
Якби вона тільки знала…
Палиці й каміння не зламають моїх кісток
Це гілки та валуни, які я підкидаю на плечі
Палиці й каміння не зламають моїх кісток
Я можу з цим жити
Якщо я зможу навчитися жити з цим
Якщо я зможу навчитися жити