Переклад тексту пісні Dead Men Tell No Tales - The Receiving End Of Sirens

Dead Men Tell No Tales (оригінал)

I’ll be the salt that resides from the water that drains from your eyes;
The sting that burns your open wounds.
I’ll flood the ground.
I swear on your grave, I’ll bury this town,
But not for me, no never for me.
We have tested the buoyancy of loyalty.
You left our lungs for canteens.
You left our ankles for anchors.
We thought your arms were tied behind your back,
But elastic bands tied your hands.
You swim with reckless abandon.
Abandon ship!
Mayday!
Mayday!
Swim toward shore!
Our captain is overboard!
He punctured holes in the floorboards
To flood the bow just in time to bow out.
He’s over bored and overboard.
Left in the wake, we man our own driftwood orphanage,
A second-hand sailor’s fleet to flee.
But in the wake, we man our own driftwood orphanage.
Captain is over bored and overboard.
Captain is calling.
And there’s nothing you can do when water ruins the maps we drew.
Mayday!
Mayday!
Save us from this drowning vessel!

(переклад)

Я буду сіллю, що лежить у воді, що стікає з твоїх очей;
Жало, яке обпікає ваші відкриті рани.
Я затоплю землю.
Клянусь твоєю могилою, я поховаю це місто,
Але ні для мене, ні ніколи для мене.
Ми перевірили плавність лояльності.
Ви залишили наші легені в їдальні.
Ти залишив наші щиколотки для якорів.
Ми думали, що у вас зв’язані руки за спиною,
Але гумки зв'язували руки.
Ви пливете з безрозсудною відданістю.
Покинь корабель!
Mayday!
Mayday!
Пливи до берега!
Наш капітан за бортом!
Він пробив дірки в дошках підлоги
Щоб затопити лук якраз вчасно вигнути.
Він надто нудьгує і перебуває за бортом.
Залишившись у сліді, ми керуємо власним сирітським притулком,
Уживаний флот моряків, щоб утікати.
Але згодом ми створили власний притулок для дітей.
Капітан занудьгував і за бортом.
Капітан дзвонить.
І ви нічого не можете зробити, якщо вода руйнує намальовані нами карти.
Mayday!
Mayday!
Врятуйте нас від цього корабля, що тоне!