Переклад тексту пісні Planning A Prison Break - The Receiving End Of Sirens

Planning A Prison Break (оригінал)

Warden’s calling for a lockdown, baby
So he’ll call on interim inequities
This is the last night in my body;
Assist in the escape
Warden’s calling on a jailbreak, baby
So he’ll fly like only a jailbird could
Like a felon, he fell into scandals,
Scams, and master plans
To circumvent all circumstances
He thought to his throat,
«We can swallow this key and leave when we please»
Let’s hope this stomach disagrees.
«Make a clean getaway,"he said,
With his hands outstretched
To nurse her neck
She lured him in with a masochistic kiss
And he wished he could be anywhere but here
(Arm in arm we walk outside so that all we’ve done was not in vain.)
Somehow, for now, this skin will have to do.
This is the last night in my body.

Planning A Prison Break (переклад)

Наглядач закликає до блокування, дитино
Тому він закликатиме до тимчасової несправедливості
Це остання ніч у моєму тілі;
Допоможіть у втечі
Наглядач закликає втекти з в’язниці, дитино
Тож він буде літати, як може лише в’язниця
Як злочинець, він впав у скандали,
Шахрайства та генеральні плани
Щоб обійти всі обставини
Він подумав до горла,
«Ми можемо проковтнути цей ключ і піти, коли захочемо»
Будемо сподіватися, що цей шлунок не погодиться.
«Зробіть чистий відпочинок», — сказав він,
З витягнутими руками
Щоб доглядати за її шиєю
Вона заманила його мазохістським поцілунком
І він бажав бути де не тут
(Піднявшись за руку, ми виходимо на вулицю, щоб усе, що ми зробили, не було марним.)
Якимось чином, поки що, цю обкладинку доведеться зробити.
Це остання ніч у моєму тілі.