| Come away
| Йти
|
| Come away with me
| Йти зі мною
|
| You perfect, perfect shell
| Ти ідеальна, ідеальна оболонка
|
| You nautilus, nautilus
| Ти наутілус, наутілус
|
| I will treat you so well
| Я буду поводитися з тобою так гарно
|
| I’ll take you up from this hell
| Я підніму тебе з цього пекла
|
| My gracious host
| Мій люб'язний господар
|
| You’re my lover
| Ти мій коханий
|
| Won’t you be my concubine?
| Ти не будеш моєю наложницею?
|
| The pleasure’s all mine
| Це все моє задоволення
|
| Your pleasures are all mine
| Всі твої насолоди мої
|
| To twist and turn around
| Щоб крутитися й повертатися
|
| In figure eights and out of place
| На вісімці і не на місці
|
| Refuse the bounty of his right for the hunger of his left hand
| Відмовтеся від щедрості його правої за голод його лівої руки
|
| I’m the fervor of the fever you can’t sweat
| Я запал гарячки, яку ти не можеш потіти
|
| I’m the garments stuck to your skin
| Я одяг, що прилип до твоєї шкіри
|
| Drenched and dripping wet
| Пролитий і мокрий
|
| I’m a spring of flowing fume and fret
| Я джерело текучого диму та хвилювання
|
| A barren spring of fume and fret is coursing its way
| Безплідна джерело диму й журби пливе своїм шляхом
|
| Through everything inside of me
| Через все всередині мене
|
| And I know what won’t ever sink
| І я знаю, що ніколи не потоне
|
| Will slowly swim to the bottom
| Повільно пливе на дно
|
| Just promise not to see me as I am (Or what I’ll become)
| Просто пообіцяй, що не бачитимеш мене таким, яким я є (або ким я стану)
|
| A pestilential scab
| Чумна парша
|
| The scarlet of sunburned skin
| Червоний колір обгорілої шкіри
|
| I will stick to you like a wet cloth (You just can’t shed)
| Я прилипну до вас, як мокру тканину (Ти просто не можеш пролитися)
|
| I will cling to you like a child to his mother’s breast
| Я буду чіплятися до вас, як дитина до грудей своєї матері
|
| A fertile crop, I won’t be shed
| Родючий урожай, я не буду пролитий
|
| I saw my shining shield and armor rust
| Я бачив, як мій блискучий щит і броня іржавіли
|
| I felt my posture bow and fall to dust
| Я відчув, як моя постава схилилась і впала у пил
|
| But all the vigils, and the stakes I claimed
| Але всі чування та ставки, на які я вимагав
|
| Couldn’t take the sting from out my shame
| Я не міг зняти жало зі свого сорому
|
| Couldn’t take the color from the stain that I became
| Я не міг прийняти колір від плями, якою я стала
|
| The stain that I became
| Пляма, якою я став
|
| I’m the fervor of the fever you can’t sweat
| Я запал гарячки, яку ти не можеш потіти
|
| I’m the garments stuck to your skin
| Я одяг, що прилип до твоєї шкіри
|
| Drenched and dripping wet
| Пролитий і мокрий
|
| I’m a spring of flowing fume and fret
| Я джерело текучого диму та хвилювання
|
| I’m the melody stuck inside your head
| Я – мелодія, що застрягла в твоїй голові
|
| What have I become? | Яким я став? |