Переклад тексту пісні Saturnus - The Receiving End Of Sirens

Saturnus (оригінал)

I’ve got this little itch
that I never learned to scratch
It seems that even if I had
I’d rather itch than not
And the pleasure is the lesser
When its giving to the pressure
Of an ever growing lust
And an always present want
All this is yours
So here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws, with claws you’ll strangle it
You’ll smother it
Damn right I want nothing to do with this,
No part of it
I’d fight to the death to keep it
This mere fondling is mine
(the most subtle of snares)
I’ve cared so much with proving that I’ve lost all
love for proof
An ever growing craving
For a quickly fading feel
(the most subtle of snares)
I’d trade my soul for a great big hole
And a heart too hard to heal
All this is yours
So here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws, with claws you’ll strangle it
You’ll smother it
Damn right I want nothing to do with this,
No part of it
Keep locked your jaws
I hope you choke on it
The craving grows
Fiercer and fiercer it grows
My heart is ringing out of tune
My heart is ringing out of tune
My heart is calling out for you
I’m the first to thirst and the last to drink
Of the words I’ve heard but rarely think
My God my heart has gone to hell,
But I have found the well and it’s mine all mine

(переклад)

У мене цей маленький свербіж
що я ніколи не навчився дряпати
Здається, навіть якби я був
Я краще сверблю, ніж ні
І задоволення тим менше
Коли це дає тиску
Пожадливості, що постійно зростає
І завжди присутній бажання
Все це ваше
Тож ось ваша частина, ваша частина в цьому
Стисни щелепи, кігтями задушиш
Ви задушите його
Черт, я не хочу мати з цим нічого спільного,
Ніякої частини
Я б бився до смерті, щоб утримати це
Це просте пестування — моє
(найтонші пастки)
Я так дбала про те, щоб довести, що я все втратив
любов до доказів
Потяг, що постійно зростає
Для відчуття швидкого зникнення
(найтонші пастки)
Я проміняв би свою душу на велику діру
І серце, яке занадто важко вилікувати
Все це ваше
Тож ось ваша частина, ваша частина в цьому
Стисни щелепи, кігтями задушиш
Ви задушите його
Черт, я не хочу мати з цим нічого спільного,
Ніякої частини
Тримайте щелепи замкненими
Сподіваюся, ви задихнетеся
Тяга зростає
Він росте все лютішим і лютішим
Моє серце дзвонить не в тон
Моє серце дзвонить не в тон
Моє серце кличе вас
Я перший спрагу і останній п’ю
З тих слів, які я чув, але рідко думаю
Боже мій, моє серце потрапило до пекла,
Але я знайшов криницю, і все моє