Переклад тексту пісні The War Of All Against All - The Receiving End Of Sirens

The War Of All Against All (оригінал)

Look alive, gentlemen
Or fake your deaths;
your wounds undressed beneath your costumes
Some are so well rehearsed
For hearses it hurts, always the first to wave the white flag
And barricade themselves
In false pretenses, fox holed in trenches
Forged casualties with casual pleas
Dying to please the enemy
We die to stay alive, we kill to survive
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed
Bring all the king’s horses and all the king’s men
Push on, plod on, these legs like pistons pumping forward motion
Convalescent men in uniform
We have fallen to friendly fire, shrapnel freckles our spine
Still our feet fall one by one
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed
Bring all the king’s horses and all the king’s men
We were led to lead lovers, while marching to the beat
We were led to lead lovers, we kissed so well
The cannon’s calling our name
I hear her singing to me
In morse code
«This is our revolution!
To arms!
To arms!
This is a revolution!»
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed

(переклад)

Дивіться живими, панове
Або підробити свою смерть;
твої рани роздягнуті під твоїми костюмами
Деякі так добре відрепетовані
Катафалкам боляче, завжди першим махає білим прапором
І забарикадуватися
Під фальшивим приводом лисиця ховається в окопах
Підроблені жертви з випадковими благаннями
Вмирати, щоб догодити ворогу
Ми вмираємо, щоб залишитися в живих, ми вбиваємо, щоб вижити
Ми корпус трупів
Ми озброєні й озброєні
Приведи всіх королівських коней і всіх королівських людей
Натискайте, тягніться далі, ці ноги, як поршні, качають вперед рух
Реконвалесценти в уніформі
Ми впали під дружній вогонь, осколки веснянок по хребту
Все одно наші ноги падають одна за одною
Ми корпус трупів
Ми озброєні й озброєні
Приведи всіх королівських коней і всіх королівських людей
Нас вели до любителів лідера, поки маршували в такті
Нас вели до коханців, ми так гарно цілувалися
Гармата кличе наше ім’я
Я чую, як вона мені співає
азбукою Морзе
«Це наша революція!
До зброї!
До зброї!
Це революція!»
Ми корпус трупів
Ми озброєні й озброєні