Переклад тексту пісні Still Three Shy - The Pink Spiders

Still Three Shy (оригінал)

The interstates and eighteen wheelers
The sketches on the rest stop bathoom stalls
I call her from a hotel pay phone so far from it all
The odometer is hypnotizing
The tires turn the dirt for miles and miles
I wanna see the Nashville skyline
If only for awhile
Cause I heard about the party last night
I heard that there were drugs and fist fights
When all I see are miles of streetlights
That’s when I miss home
So I try to forget but I die inside every time I miss it
Cause you’re still three shy
Don’t you forget it’s not a party when we’re gone
And if the cops come by
Have a drink and tell them this one’s for the boys
And I will try to forget that I’m gone
A thousand miles until the ocean
Casinos sit a couple miles ahead
The city’s in the rearview mirroi, Tennessee’s in bed
Now I’m drinking at the Blackjack table
A cigarette is hanging from my lips
My head is spinning round in circles as I take a sip
Cause I heard you split a cab home last night
I hope you found your way home alright
Cause underneath a sea of bright lights
I feel alright here

Still Three Shy (переклад)

Міжштатні автомагістралі та вісімнадцять колісних автомобілів
Ескізи на зупинках для відпочинку
Я дзвоню їй із готельного таксофону поки що не все
Одометр гіпнотизує
Шини повертають бруд на милі й милі
Я хочу побачити горизонт Нешвілла
Якщо лише на деякий час
Бо я чув про вечірку минулої ночі
Я чув, що були наркотики та кулачні бійки
Коли я бачу лише милі вуличних ліхтарів
Саме тоді я сумую за домом
Тож я намагаюся забути, але вмираю всередині щоразу, коли сучу за цим
Бо ти все ще троє сором’язливий
Не забувайте, що це не вечірка, коли нас немає
І якщо поліцейські прийдуть
Випийте і скажіть їм, що це для хлопців
І я постараюся забути, що мене немає
Тисяча миль до океану
Казино розташовані за пару миль попереду
Місто в мірроі заднього виду, Теннессі в ліжку
Тепер я п’ю за столом для блекджека
Сигарета звисає з моїх губ
Моя голова крутиться колами, як роблю ковток
Бо я чув, що ти вчора ввечері розділив таксі додому
Сподіваюся, ви добре знайшли дорогу додому
Причина під морем яскравих вогнів
Я почуваюся добре тут