Переклад тексту пісні Hey Jane - The Pink Spiders

Hey Jane (оригінал)

The polyester vest she wears at the arcade
On a break from tearing tickets
She spends it at this old pinball machine
Saving up her money to pay her tuition
«Got a little left over» she thinks
So she puts it in the machine
Cause she’s got a high score to beat
Hey Jane I got a little money
Wanna spend it on a night away?
We’ll drive until tomorrow, Drive a mile for all our sorrows
Hey Jane I know your hungry honey
But I promise you that things will change
Just don’t let your life’s income determine your life’s outcome
She had a good job that she traded for cocaine
Everyday became the same
And yesterdays were celebrated but forgotten so fast
Cause everyone around her surrounds her in excess
She’s trying harder to convince herself
That all her better days are in the past
And that this paycheck’s gonna last

Hey Jane (переклад)

Жилет з поліестеру, який вона носить в аркаді
На перерві від розриву квитків
Вона витрачає їх на цей старий пінбол
Зощаджує гроші, щоб оплатити навчання
«Залишилося трохи», — думає вона
Тож вона кладе в апарат
Тому що вона має високий рахунок
Привіт, Джейн, у мене трошки грошей
Хочете провести їх на прогулянку?
Ми будемо їхати до завтра, Проїхати милю заради всіх наших прикростей
Привіт, Джейн, я знаю твою голодну милу
Але я обіцяю вам, що все зміниться
Просто не дозволяйте доходу вашого життя визначати результат вашого життя
У неї була хороша робота, яку вона обміняла на кокаїн
Кожен день став однаковим
А вчорашні дні святкували, але так швидко забули
Тому що всі навколо неї оточують її надмірно
Вона все більше намагається переконати себе
Що всі її кращі дні залишилися в минулому
І що ця зарплата триватиме