Переклад тексту пісні Black Dagger - The Pink Spiders

Black Dagger (оригінал)

Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Yeah alright, it’s a lot
What’s your name, I forgot?
I’m just trying to keep it even
Try to keep it even with me
Hey, I heard you had a bad motor in your head
Hey, why’d you let that slick fella in your bed?
Now you’re gone with a bang
And your jet-setter slang
Can you come up with a reason
Not to see the devil in me?
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
You got time for a smoke?
What a drag, what a joke
You’re just trying to find a reason
Trying to find a reason to leave
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?

Black Dagger (переклад)

Гей, чому у тебе в руці чорний кинджал?
Гей, чому у тебе в руці чорний кинджал?
Так, це багато
Як тебе звати, я забув?
Я просто намагаюся тримати на рівні
Спробуй зберегти це навіть зі мною
Гей, я чула, що у вас поганий мотор у голові
Гей, чому ти впустив цього гладкого хлопця у своє ліжко?
Тепер ви пішли на ура
І твій сленг про джет-сетер
Чи можете ви придумати причину
Щоб не побачити диявола в мені?
Я знаю, що не можу пояснювати ніж
Закопаний у ваше заднє плече
І я знаю, що це лише справа часу
Раніше ми просто нудьгували і старіли
Я намагався тримати це всередині
Навіть коли розчавлення стає холоднішим
Але я знаю, що не можу продовжувати пояснювати ніж
Закопаний у ваше заднє плече
Гей, чому у тебе в руці чорний кинджал?
Гей, чому у тебе в руці чорний кинджал?
У вас є час покурити?
Який затяг, який жарт
Ви просто намагаєтеся знайти причину
Намагається знайти причину відходу
Я знаю, що не можу пояснювати ніж
Закопаний у ваше заднє плече
І я знаю, що це лише справа часу
Раніше ми просто нудьгували і старіли
Я намагався тримати це всередині
Навіть коли розчавлення стає холоднішим
Але я знаю, що не можу продовжувати пояснювати ніж
Закопаний у ваше заднє плече
Я знаю, що не можу пояснювати ніж
Закопаний у ваше заднє плече
І я знаю, що це лише справа часу
Раніше ми просто нудьгували і старіли
Я намагався тримати це всередині
Навіть коли розчавлення стає холоднішим
Але я знаю, що не можу продовжувати пояснювати ніж
Закопаний у ваше заднє плече
Гей, чому у тебе в руці чорний кинджал?
Гей, чому у тебе в руці чорний кинджал?
Гей, чому у тебе в руці чорний кинджал?
Гей, чому у тебе в руці чорний кинджал?