Переклад тексту пісні Adalae - The Pink Spiders

Adalae (оригінал)

Adalae, your every moment is a masterpiece
Adalae, you’re only precious till you meet your needs
Adalae, you say we’ll see you on the silver screen
But when you’re down
You know this town’s just not for you
Adalae, everybody knows you’re working hard
Adalae, you see the sunset on the boulevard
Adalae, your only enemy’s the calendar
With these complaints for dedications tried and true
And since you always get your way, this one’s for you
Oh Adalae, I think you’re losing your head
Let’s take these rumors and put them to bed
Can’t help but think it was something I said
Cursing at the stars above
Adalae, maybe you’ll never get a secong chance
Adalae, you’re only social on the stimulants
It’s ok 'cause everybody knows your circumstance
So arch your back girl 'cause you’re always on display
And you know you’re only worth what you get paid
Oh Adalae, I think you’re losing your head
Let’s take these rumors and put them to bed
Can’t help but think it was something I said
Cursing at the stars above
Oh Adalae I know the sun’s in your eyes
You’ve got it all but still you wear a disguise
Whatever you do, don’t apologize
Nobody can buy your love

Adalae (переклад)

Адала, кожна твоя мить — шедевр
Адала, ти цінний лише до тих пір, поки не задовольняєш свої потреби
Адала, ти кажеш, що ми побачимося на срібному екрані
Але коли ти опускаєшся
Ви знаєте, що це місто просто не для вас
Адала, всі знають, що ти наполегливо працюєш
Адала, ви бачите захід сонця на бульварі
Адала, твій єдиний ворог – календар
З цими скаргами на присвяти перевірено
І оскільки ви завжди добиваєтеся свого, цей варіант для вас
Адала, я думаю, що ти втрачаєш голову
Давайте візьмемо ці чутки та покладемо їх у ліжко
Не можу не подумати, що це щось я сказав
Проклинаючи зірки вгорі
Адала, можливо, у вас ніколи не буде другого шансу
Адала, ти спілкуєшся лише зі стимуляторами
Це нормально, тому що всі знають вашу обставину
Тож вигни спину, бо ти завжди на екрані
І ви знаєте, що варті лише того, що вам платять
Адала, я думаю, що ти втрачаєш голову
Давайте візьмемо ці чутки та покладемо їх у ліжко
Не можу не подумати, що це щось я сказав
Проклинаючи зірки вгорі
Адала, я знаю, що сонце в твоїх очах
У вас є все, але ви все ще носите маску
Що б ви не робили, не вибачайтеся
Ніхто не може купити твоє кохання