Переклад тексту пісні Penny-Ante Avenue - The Pink Spiders

Penny-Ante Avenue (оригінал)

Mister Oblivious, I’m sorry when I say
The company you keep, is keeping you in disarray
Being alone is scary, but she’s just so ordinary
Every little move sucks the air out of the room
So I hate to say it but your lady is a snake
And through my veins I feel the weight of all her venom
I think she’d make a lovely pair of boots
When she gets gone, you’ll have every little thing you want
You can do everything you want to do
You won’t ever have to hear her talk
And you’ll never miss this feeling
Never miss this feeling
Listen to me, grab your jacket and leave
Get in the car and turn the radio on
Listen to me, grab your jacket and leave
Get in the car and turn the radio on
Cause you’ll never miss this feeling
Never miss this feeling
Tonight we’re gonna light up this whole town
So turn your bottle goddamn upside-down
We’re spreadin' like confetti in the streets
And everybody knows which way to be
I know it feels like she’s get her claws into you
But it’ll get better when you let her slip away
Down Penny Ante Avenue

(переклад)

Містер Облівіс, вибачте, коли говорю
Компанія, яку ви тримаєте, тримає вас у безладі
Бути самотній страшно, але вона така звичайна
Кожен маленький рух висмоктує повітря з кімнати
Тому я не не про це говорити але ваша жінка — змія
І крізь свої жили я відчуваю вагу всієї її отрути
Я думаю, що з неї вийшла б гарна пара чобіт
Коли вона піде, ви матимете все, що забажаєте
Ви можете робити все, що хочете
Вам ніколи не доведеться чути її розмову
І ви ніколи не пропустите це відчуття
Ніколи не пропустіть це відчуття
Послухайте мене, візьміть свою куртку та йди
Сідайте в автомобіль і ввімкніть радіо
Послухайте мене, візьміть свою куртку та йди
Сідайте в автомобіль і ввімкніть радіо
Бо ви ніколи не пропустите це відчуття
Ніколи не пропустіть це відчуття
Сьогодні ввечері ми запалимо все це місто
Тож переверніть свою пляшку догори дном
Ми розповсюджуємось, як конфетті на вулицях
І кожен знає, як бути
Я знаю, таке відчуття, ніби вона вп’ялася в тебе своїми кігтями
Але стане краще, коли ви дозволите їй вислизнути
Вниз по авеню Пенні Анте