Переклад тексту пісні Easy Way Out - The Pink Spiders

Easy Way Out (оригінал)

I’m just another substance abuser, but baby I’m the future
And I know there’s no easy way out
I’ve got nothing but problems and habits
Shifting through the static
But baby there’s no easy way out
So are you cunning now?
Hey its obscene and its green and automatic
I know how to make it seem like its your fault
I believe it when you say you need it for the sway
When I’m screaming through the troubles
That the drugs don’t solve
Broads in the bar in the car sipping vodka tonics
Another couple drinks and then they look just fine
It’s easy, as they say, but believe me see I hate it
When the hardest part is acting like I just don’t try

(переклад)

Я просто ще один зловмисник, але, дитино, я майбутнє
І я знаю, що немає легкого виходу
У мене немає нічого, крім проблем і звичок
Перехід через статику
Але, дитино, немає простого виходу
Так ти зараз хитрий?
Гей, він непристойний, зелений і автоматичний
Я знаю, як зробити так, щоб здавалося, що це твоя вина
Я ввірю, коли ви кажете, що вам це потрібно для впливу
Коли я кричу через біди
Що ліки не вирішують
У барі в машині розходиться, попиваючи тоніки з горілкою
Ще пара п’є, і тоді вони виглядають просто чудово
Це легко, як кажуть, але повірте, я ненавиджу це
Коли найважче — поводитися так, ніби я просто не намагаюся