Переклад тексту пісні Slippery Slope - The Pink Spiders

Slippery Slope (оригінал)

This pair of bloody knuckles made the 7:30 news
Despite repeated warnings on suburban avenues
And all of this to say that my dismay was complicated by the lack of all remorse
We beat the deadest horse
All this talk about a rattling grave
What’s that say about the way we behave?
When we go headfirst down the slippery slope
We say we’ll stop but we know that we won’t
We go headfirst down the slippery slope
The crowd has gathered round and now they’re tying off the rope
Reality’s the memories are never yours to keep
And if you’re really lucky they’ll just take em in your sleep
And why’s it seem like nothing’s ever normal ‘less I see it through a pair a
blurry eyes
Designing my disguise
I can take it, it’s fine, I can stop on a dime, I can quit when
I want I just wanna get right, get it every nite, get whatever I want
Gotta get with everyone

(переклад)

Ця пара закривавлених кісток пальців потрапила в новини о 7:30
Незважаючи на неодноразові попередження на приміських проспектах
І все це щоб сказати, що мій страх був ускладнений відсутністю всяких докорів сумління
Ми побили наймертвого коня
Усі ці розмови про грохочучу могилу
Що це говорить про те, як ми поводимося?
Коли ми їдемо головою вниз по слизькому схилу
Ми скажемо, що зупинимося, але знаємо, що не зупинимося
Ми їдемо з головою вниз по слизькому схилу
Натовп зібрався, і тепер вони відв’язують мотузку
Реальність полягає в тому, що спогади ніколи не залишаються у вас
І якщо вам дійсно пощастить, вони просто візьмуть їх у ваш сон
І чому здається, що нічого не буває нормально, якщо я бачу це крізь пару
розпливчасті очі
Розробка мого маскування
Я можу це витримати, це добре, я можу зупинитися на копійці, я можу кинути, коли
Я хочу Я просто хочу отримати право, отримувати це кожну ніч, отримувати все, що я бажаю
Треба порозумітися з усіма