Переклад тексту пісні Turn to Miami - The Night Flight Orchestra

Turn to Miami (оригінал)

It’s an hour past midnight
And you’re driving 'round the block
We’ll be chasing our heartaches
And you needed to be safe to know
And so whatever you’ll do with it
You’ll come back even stronger
You’ve got the power, so use it
Don’t wait any longer
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start, this is where we start
Now we thought we could be lovers
It was as easy as can be
On that night we would discover
All the tears flooding the streets.
But I know
I know you’re planning to roll with it
You’ll come back even stronger
You’ve got the power, so use it
Don’t wait any longer
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start
Lights out, Not a single angel on the interstate tonight
Hold on, I can’t shake the feeling that we’ll never get it right
This time, Seeing is believing and I’m holding on for life
You know, You’re all I ever wanted but I just can’t win this fight
As you turn, turn, turn
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start

(переклад)

За півночі година
І ти їздиш по кварталу
Ми будемо переслідувати наші душевні болі
І ви повинні бути в безпеці, щоб знати
І так що б ви з цим не робили
Ти повернешся ще сильнішим
У вас є сила, тож використовуйте її
Не чекайте більше
Потім повертаєшся, повертаєшся, повертаєшся, повертаєшся
Ти справді думаєш, що хочеш пограти в цю гру?
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Коли ви думаєте, що це буде безпечним, вона зникне
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Ти все ще контролюєш вогонь у моєму серці
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Ну, ніч молода
Ось з чого ми почнемо, це з чого почнемо
Тепер ми подумали, що можемо бути закоханими
Це було наскільки просто
Тієї ночі ми відкриємо
Усі сльози заливають вулиці.
Але я знаю
Я знаю, що ви плануєте брати участь у цьому
Ти повернешся ще сильнішим
У вас є сила, тож використовуйте її
Не чекайте більше
Потім повертаєшся, повертаєшся, повертаєшся, повертаєшся
Ти справді думаєш, що хочеш пограти в цю гру?
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Коли ви думаєте, що це буде безпечним, вона зникне
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Ти все ще контролюєш вогонь у моєму серці
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Ну, ніч молода
Ось з чого ми почнемо
Світло гасне. Сьогодні ввечері на міжштатній автомагістралі немає жодного ангела
Зачекайте, я не можу позбутися відчуття, що ми ніколи не впораємося як правильно
Цього разу Бачити — це вірити, а я тримаюся на все життя
Знаєш, ти все, чого я бажав, але я просто не можу виграти цей бій
Коли ви повертаєтеся, повертайтеся, повертайтеся
Потім повертаєшся, повертаєшся, повертаєшся, повертаєшся
Ти справді думаєш, що хочеш пограти в цю гру?
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Коли ви думаєте, що це буде безпечним, вона зникне
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Ти все ще контролюєш вогонь у моєму серці
Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот
Ну, ніч молода
Ось з чого ми почнемо