Переклад тексту пісні Lovers in the Rain - The Night Flight Orchestra

Lovers in the Rain (оригінал)

Lovers in the rain
Oblivious to pain
When the dreaming ends
Will we still be the same?
I remember how my heart was aching
Held your picture with my hands still shaking
And I know that when you’re gone
My love will still remain
But I won’t give up
Won’t give in
Maybe tonight it al begins
And I won’t let go
We’re the same
Maybe tomorrow never knows
Like lovers in the rain
Silent like the wind
Quench the thirst within
Now is all we have
And it’s a losing game
I remember how my heart was aching
Held your picture with my hands still shaking
And I know that when you’re gone
My love will still remain
Still remain
But I won’t give up
Won’t give in
Maybe tonight it al begins
And I won’t let go
We’re the same
Maybe tomorrow never knows
Like lovers in the rain

(переклад)

Закохані під дощем
Не помічаючи болю
Коли сни закінчуються
Ми все ще будемо такими ж?
Пам’ятаю, як боліло серце
Тримав твою фотографію, а мої руки все ще тремтіли
І я знаю це, коли тебе не буде
Моя любов все одно залишиться
Але я не здамся
Не піддадуться
Можливо, сьогодні ввечері все почнеться
І я не відпущу
Ми однакові
Можливо, завтра ніколи не дізнається
Як коханці під дощем
Тихий, як вітер
Втамуйте в собі спрагу
Зараз це все, що у нас є
І це програшна гра
Пам’ятаю, як боліло серце
Тримав твою фотографію, а мої руки все ще тремтіли
І я знаю це, коли тебе не буде
Моя любов все одно залишиться
Ще залишаються
Але я не здамся
Не піддадуться
Можливо, сьогодні ввечері все почнеться
І я не відпущу
Ми однакові
Можливо, завтра ніколи не дізнається
Як коханці під дощем