Переклад тексту пісні If Tonight Is Our Only Chance - The Night Flight Orchestra

If Tonight Is Our Only Chance (оригінал)

Whenever you hold me
The dreams you never told me
I sense them every time we touch
Your sadness and longing
The place we’re never going
You know I need it just as much
If tonight if our only chance
We’ll take it
If tonight if our only chance
We’ll try it
If tonight is our only chance
We will make it tonight, you and I
If tonight is our only chance
The silence you’re fearing
Those acts of disappearing
Still sheltered from the world outside
If tonight if our only chance
We’ll take it
If tonight if our only chance
We’ll try it
If tonight is our only chance
We will make it tonight, you and I
If tonight is our only chance
So let the silver in
Like darkness entering
We’re still together in the place
Where dreams begin
So let your tears dissolve
Into the evening glow
Tonight’s the night and where it ends
No one knows
If tonight if our only chance
We’ll take it
If tonight if our only chance
We’ll try it
If tonight is our only chance
We will make it tonight, you and I
If tonight if our only chance
We’ll take it
If tonight if our only chance
We’ll try it
If tonight is our only chance
If tonight is our only chance

(переклад)

Коли б ти мене тримав
Сни, які ти мені ніколи не розповідав
Я відчуваю їх кожного разу, коли ми торкаємося
Твій смуток і туга
Місце, куди ми ніколи не поїдемо
Ви знаєте, що мені це так само потрібно
Якщо сьогодні ввечері, це наш єдиний шанс
Ми візьмемо це
Якщо сьогодні ввечері, це наш єдиний шанс
Ми спробуємо
Якщо сьогодні ввечері — наш єдиний шанс
Ми зробимо це сього ввечері, ти і я
Якщо сьогодні ввечері — наш єдиний шанс
Тиша, якої ти боїшся
Ці акти зникнення
Все ще захищений від зовнішнього світу
Якщо сьогодні ввечері, це наш єдиний шанс
Ми візьмемо це
Якщо сьогодні ввечері, це наш єдиний шанс
Ми спробуємо
Якщо сьогодні ввечері — наш єдиний шанс
Ми зробимо це сього ввечері, ти і я
Якщо сьогодні ввечері — наш єдиний шанс
Тож впустіть срібло
Як темрява входить
Ми все ще разом на місці
Де починаються мрії
Тож нехай ваші сльози розчиняються
У вечірнє сяйво
Сьогодні ніч і де вона кінчається
Ніхто не знає
Якщо сьогодні ввечері, це наш єдиний шанс
Ми візьмемо це
Якщо сьогодні ввечері, це наш єдиний шанс
Ми спробуємо
Якщо сьогодні ввечері — наш єдиний шанс
Ми зробимо це сього ввечері, ти і я
Якщо сьогодні ввечері, це наш єдиний шанс
Ми візьмемо це
Якщо сьогодні ввечері, це наш єдиний шанс
Ми спробуємо
Якщо сьогодні ввечері — наш єдиний шанс
Якщо сьогодні ввечері — наш єдиний шанс