Переклад тексту пісні Can't Be That Bad - The Night Flight Orchestra

Can't Be That Bad (оригінал)

Only for a moment I thought
I thought a saw a ghost
You were walking down
On that freeway
With your necklace and a dying rose
And it tends to be, how you endlessly
Really have a grip on my mind
And it runs with me, it never leaves me
Have some faith and waste your time
No it can’t be that bad to feel that good
Lady you know now it’s understood
When we can’t make a change
'Cause you know I would
Over the river and through the woods
Tonight, when the wrongs are right
Once I saw your visions fail
I knew I had a chance
You were looking out
For your freedom
But your paradise was surely here
When it rains it pours
And you knew it took
A bit more than just our love
And you run with me, you’ll never leave me
Have some faith and waste your time
You wouldn’t stand a chance
If I would break your heart in this cold cold world
Cold cold world
I will not stand here as I’m sure to be the one who will say
Have some faith and waste your time
No it can’t be that bad to feel that good
Lady you know now it’s understood
When we can’t make a change
'Cause you know I would
Over the river and through the woods
Tonight… when the wrongs are right
It is time

Can't Be That Bad (переклад)

Лише на мить я подумав
Я думав, що бачив привид
Ти йшов вниз
На цій автостраді
З твоїм намистом і вмираючою трояндою
І це, як правило, так, як ви нескінченно
Справді захоплюю мій розум
І воно бігає зі мною, не покидає мене ніколи
Майте трохи віри і витрачайте свій час
Ні, це не так погано почуватися так добре
Пані, ви знаєте, тепер це зрозуміло
Коли ми не можемо внести зміну
Тому що ви знаєте, що я хотів би
Над річкою та через ліс
Сьогодні ввечері, коли помилки будуть правильні
Одного разу я бачив, як ваші бачення провалилися
Я знав, що маю шанс
Ти дивився
За вашу свободу
Але твій рай напевно був тут
Коли йде дощ, проливає
І ви знали, що це потрібно
Трохи більше, ніж просто наша любов
І ти біжи зі мною, ти мене ніколи не покинеш
Майте трохи віри і витрачайте свій час
У вас не буде шансу
Якби я розбив твоє серце в цьому холодному холодному світі
Холодний холодний світ
Я не стоятиму тут, тому що я впевнений скажу
Майте трохи віри і витрачайте свій час
Ні, це не так погано почуватися так добре
Пані, ви знаєте, тепер це зрозуміло
Коли ми не можемо внести зміну
Тому що ви знаєте, що я хотів би
Над річкою та через ліс
Сьогодні ввечері... коли помилки виправдані
Вже час