Переклад тексту пісні This Time - The Night Flight Orchestra

This Time (оригінал)

Desert angels in the predatory sun
And I’ve nowhere left to hide
Nighttime calls me long before the day is done
And I’m swept up by the tide
I got lost inside the vortex of our souls
Still you blamed me when I finally lost control
Now I’m stuck with what I borrowed, what I stole
But it’s alright
Hold tight
Nothing’s in our way tonight 'cause
This time
Death is certain but
We’ll be fine in the end
This time
This time
Baby, we’ll make sure to transcend
Just a prisoner of planetary laws
Trying hard to make ends meet
Don’t you worry girl, I know I got my flaws
But I’ll get back on my feet
I’ve been everywhere but don’t know where to go
Chasing shadows as I’m drawn from down below
Now I’m stuck with what I borrowed, what I stole
But it’s alright
Hold tight
Nothing’s in our way tonight 'cause
This time
Death is certain but
We’ll be fine in the end
This time
This time
Baby, we’ll make sure to transcend

(переклад)

Ангели пустелі під хижим сонцем
І мені нікуди сховатися
Ніч дзвонить мені задовго до завершення дня
І мене змітає приплив
Я заблукав у вирі наших душ
Ви все одно звинувачували мене, коли я нарешті втратив контроль
Тепер я застряг у тому, що я позичив, що вкрав
Але це нормально
Тримай міцно
Сьогодні ввечері нам нічого не завадить
Цього разу
Смерть певна, але
Зрештою, у нас все буде добре
Цього разу
Цього разу
Дитина, ми обов’язково перевершимо
Просто в’язень планетарних законів
Намагаючись зводити кінці з кінцями
Не хвилюйся, дівчино, я знаю, що у мене є свої недоліки
Але я знову встану на ноги
Я був скрізь, але не знаю, куди піти
Переслідую тіні, коли мене малюють знизу
Тепер я застряг у тому, що я позичив, що вкрав
Але це нормально
Тримай міцно
Сьогодні ввечері нам нічого не завадить
Цього разу
Смерть певна, але
Зрештою, у нас все буде добре
Цього разу
Цього разу
Дитина, ми обов’язково перевершимо