Переклад тексту пісні The Last of the Independent Romantics - The Night Flight Orchestra

The Last of the Independent Romantics (оригінал)

She waited there at the edge of town
Her hair in a mess and a silken gown
We’d spent a year planning our escape
And sworn that we’d be the first to not look down, never down
She looked at me like we never had met
Her eyes were hope with a slight regret
Her hand in mine was shivering cold
But I felt her strength as she said: I won’t look down, never down
Space beyond measure
Our souls entwined, and standing on the edge
Lord, how I’d missed her
And the static of her love inside my head
I never needed those remnants of a life we left behind
But when I saw her, I knew she was approaching the divine
And as we took the leap, she locked her starry gaze with mine
And with her eyes she showed me all my dreams without a sound
As our hearts went swirling giving in to gravity
She said: Not even death will ever be the end of you and me
Ain’t it peculiar the strangest things can turn your life around
Her radiation invisible like love that comes unbound
And as we took the leap, she locked her starry gaze with mine
And with her eyes she showed me all my dreams without a sound
As our hearts went swirling giving in to gravity
She said: Not even death will ever be the end of you and I
Don’t speak, I know you’re there
The calm of your prescence, the weight of your stare
I’ve felt your suffering
Your dreams taking flight in, the absence of wings
At last we’re all alone
We’ll carry each other into the unknown
Stay close, illuminate
The part of me the dark has yet to take
Don’t you worry 'bout the future
Times like these weren’t meant to last
But I’ll cherish you forever and this moment is eternal
Just like everything must pass

The Last of the Independent Romantics (переклад)

Вона чекала там, на краю міста
Її волосся в безладній і шовковій сукні
Ми витратили рік на планування втечі
І поклялися, що ми першими не будемо дивитися вниз, ніколи вниз
Вона подивилася на мене, наче ми ніколи не зустрічалися
Її очі були надією з легким жалем
Її рука в моїй тремтіла від холоду
Але я відчув її силу, коли вона сказала: я не буду дивитися вниз, ніколи вниз
Простір понад міру
Наші душі переплелися і стоять на краю
Господи, як я скучив за нею
І статичність її кохання в моїй голові
Мені ніколи не були потрібні ті залишки життя, які ми залишили
Але коли я бачив її, я знав, що вона наближається до божественного
І коли ми зробили стрибок, вона зімкнула свій зірковий погляд на мій
І своїми очима вона показувала мені всі мої мрії без звуку
Коли наші серця закружляли, піддаючись гравітації
Вона сказала: навіть смерть ніколи не стане кінцем для нас із вами
Хіба це не дивно, що найдивніші речі можуть змінити ваше життя
Її випромінювання невидиме, як любов, що приходить розв’язана
І коли ми зробили стрибок, вона зімкнула свій зірковий погляд на мій
І своїми очима вона показувала мені всі мої мрії без звуку
Коли наші серця закружляли, піддаючись гравітації
Вона сказала: навіть смерть ніколи не стане кінцем для нас із тобою
Не говори, я знаю, що ти там
Спокій твоєї присутності, тяжкість твого погляду
Я відчув твої страждання
Політ твоїх мрій, відсутність крил
Нарешті ми залишилися одні
Ми понесемо один одного в невідомість
Будь поруч, освітлюй
Частину мене темрява ще не зайняла
Не хвилюйся про майбутнє
Такі часи не мали тривати
Але я буду дорожити тобою вічно, і ця мить вічна
Як і все повинно пройти