Переклад тексту пісні Saturn in Velvet - The Night Flight Orchestra

Saturn in Velvet (оригінал)

Long is the distance if you are mine
Long is the distance if you are mine
The constant willfullness
You took me for a ride
The heart is a dying well
You let my feelings slide
But you offered a ride
To the end of time
Spent my time just begging and wishing
That you would take me on
Now the chance you took
It was by the book
Ready to change your mind
With that halston look and the velvet Saturn eyes
Now the spark we made
It was all a mistake
Premonitions got left behind
There’s no cure for us, But your always on my mind
If you say that I will judge you
If you say I’m out of line
Then I’ll say there’s no tomorrow
Is it a waste of time?
If you say I’m bound for glory
If you say I’m in the clouds
I won’t let you beg or borrow
On a rainy Tuesday night
'Cause it’s all falling down
What are you trying to do with me
I never saw it coming
You left me dragging my own misery
Around the sun till I had it
The constant wilfullness
You took me for a ride
The heart is a drying well
I left the feelings slide
If you say that I will judge you
If you say I’m out of line
Then I’ll say there’s no tomorrow
Is it a waste of time?
If you say I’m bound for glory
If you say I’m in the clouds
I won’t let you beg or borrow
On a rainy Tuesday night
'Cause it’s all falling down

(переклад)

Довга — це відстань, якщо ти мій
Довга — це відстань, якщо ти мій
Постійна свавілля
Ти взяв мене на прогулянку
Серце — криниця вмирання
Ви дозволили моїм почуттям сповзати
Але ви запропонували поїхати
До кінця часів
Проводив час просто на благання та бажання
Щоб ви мене взяли
Тепер ви скористалися шансом
Це було за книжкою
Готові передумати
З цим поглядом Халстона та оксамитовими очима Сатурна
Тепер іскра, яку ми утворили
Все це була помилка
Передчуття залишилися позаду
Для нас немає ліків, але ви завжди в моїх думках
Якщо ви скажете, що я засуджу вас
Якщо ви скажете, що я не в порядку
Тоді я скажу, що завтра не буде
Це марна трата часу?
Якщо ви кажете, що я зобов’язаний до слави
Якщо ви кажете, що я в хмарах
Я не дозволю тобі просити чи позичати
У дощовий вівторок увечері
Бо все падає
Що ти намагаєшся зробити зі мною
Я ніколи не бачив, що це наближається
Ти залишив мене тягнути власне нещастя
Навколо сонця, поки у мене не було
Постійна свавілля
Ти взяв мене на прогулянку
Серце — це висихаючий колодязь
Я залишив слайд почуттів
Якщо ви скажете, що я засуджу вас
Якщо ви скажете, що я не в порядку
Тоді я скажу, що завтра не буде
Це марна трата часу?
Якщо ви кажете, що я зобов’язаний до слави
Якщо ви кажете, що я в хмарах
Я не дозволю тобі просити чи позичати
У дощовий вівторок увечері
Бо все падає