Переклад тексту пісні Sad State of Affairs - The Night Flight Orchestra

Sad State of Affairs (оригінал)

I used to roam the streets of the city
I took the loving i could find
It took one sweet mistake
And these days i’m afraid i’m going blind
'Cause now i can’t let you go
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
One the damage is done
They say that time is waiting for noone
And life’s too short to figure it out
It took one sweet mistake
And i guess i will be living with my doubts
'Cause now i can’t let you go
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
One the damage is done
Now every door just seems to be closing
I’ve given up on trying to escape
With all my secrets out in the open
I don’t know just how much more my heart can take
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done

(переклад)

Колись я блукав вулицями міста
Я взяла любов, яку могла знайти
Для цього була потрібна одна приємна помилка
І в ці дні я боюся, що осліпну
Тому що тепер я не можу вас відпустити
Це сумний стан речей
Тепер, коли моє серце нікуди і ні
Ніхто не сказав мені, що бігти вже пізно
Коли пошкодження завдано
о
Це сумний стан речей
Тепер, коли моє серце нікуди і ні
Ніхто не сказав мені, що бігти вже пізно
Одна шкода завдана
Кажуть, що час нікого не чекає
А життя надто коротке, щоб зрозуміти це
Для цього була потрібна одна приємна помилка
І, мабуть, я буду жити зі своїми сумнівами
Тому що тепер я не можу вас відпустити
Це сумний стан речей
Тепер, коли моє серце нікуди і ні
Ніхто не сказав мені, що бігти вже пізно
Коли пошкодження завдано
о
Це сумний стан речей
Тепер, коли моє серце нікуди і ні
Ніхто не сказав мені, що бігти вже пізно
Одна шкода завдана
Тепер усі двері, здається, зачиняються
Я відмовився від намагань втекти
З усіма моїми секретами відкрито
Я не знаю, скільки ще може витримати моє серце
о
Це сумний стан речей
Тепер, коли моє серце нікуди і ні
Ніхто не сказав мені, що бігти вже пізно
Коли пошкодження завдано
о
Це сумний стан речей
Тепер, коли моє серце нікуди і ні
Ніхто не сказав мені, що бігти вже пізно
Коли пошкодження завдано