Переклад тексту пісні Paper Moon - The Night Flight Orchestra

Paper Moon (оригінал)

You know something’s gotta give
No matter what you’re saying
Hear that thunder rollin' in
Playing alongside in the dark
Just might make you stumble
As the past takes hold of you
And the life we used to share
Every Christmas, every year, my friend
I know you gave it all…
And so we change
But nothing is over til the snow falls down
It’s not the same
Look through that window as the sky is your crown
So it fades
Time’s running out and you are slipping away
It’s not too late
Capture the light then I will call you
I will call you
Just like a river, just like a dream
Floating away in silence
Now your presence is a storm
Do you remember what it’s like
Awakening the child inside you
Hear the wind, it calls your name
And the life we used to share
Every Christmas, every year, my friend
I know you gave it all…
And so we change
But nothing is over til the snow falls down
It’s not the same
Look through that window as the sky is your crown
So it fades
Time’s running out and you are slipping away
It’s not too late
Capture the light then I will call you
I will call you

Paper Moon (переклад)

Ви знаєте, що щось має дати
Незалежно від того, що ви говорите
Почуй, як розноситься грім
Грати поряд у темряві
Просто може змусити вас спіткнутися
Оскільки минуле оволоділо вами
І життя, яке ми розділили
Кожного Різдва, кожного року, мій друже
Я знаю, що ти віддав усе…
І так ми змінюємося
Але нічого не закінчиться, поки не зійде сніг
Це не те саме
Подивіться крізь це вікно, як небо — ваша корона
Тому воно зникає
Час спливає, а ви вислизаєте
Ще не пізно
Захопіть світло, тоді я зателефоную вам
Я подзвоню тобі
Як річка, як сон
Відпливає в тиші
Тепер ваша присутність — буря
Ви пам’ятаєте, що це таке
Пробудження дитини всередині себе
Почуй вітер, він кличе твоє ім’я
І життя, яке ми розділили
Кожного Різдва, кожного року, мій друже
Я знаю, що ти віддав усе…
І так ми змінюємося
Але нічого не закінчиться, поки не зійде сніг
Це не те саме
Подивіться крізь це вікно, як небо — ваша корона
Тому воно зникає
Час спливає, а ви вислизаєте
Ще не пізно
Захопіть світло, тоді я зателефоную вам
Я подзвоню тобі