Переклад тексту пісні Golden Swansdown - The Night Flight Orchestra

Golden Swansdown (оригінал)

I never meant for this to happen
Ain’t it strange how worlds collide
But I knew that very moment
She was something I never would survive
Forces of nature that can’t be denied
I had watched her from a distance
Starry eyes and silver hands
Never thoughts she’d ever notice
Guess I’m blaming magic and circumstance
I’ll just surrender and leave it to chance
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start
I never meant for this to happen
But I dreamt from time to time
That I’d find a way to see her
Just so I could leave all those dreams behind
Duly accepting she’d never be mine
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start
There’s a light still radiating out of her
Although she is sweetly unaware
As I know I’ll never find the proper words
I’ll embrace the silence that we share
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start

Golden Swansdown (переклад)

Я ніколи не хотів, щоб це сталося
Чи не дивно, як світи стикаються
Але я знав цей момент
Вона була тим, чого я ніколи б не пережив
Сили природи, які неможливо заперечити
Я спостерігав за нею здалеку
Зоряні очі і срібні руки
Ніколи не думав, що вона коли-небудь помітить
Здається, я звинувачую магію та обставини
Я просто здаюся і залишу на випадок
Вкрита золотим лебединим пухом
Ніжно вона вкрала моє серце
Вкрита золотим лебединим пухом
Вона знала, що я програю з самого початку
Я ніколи не хотів, щоб це сталося
Але я час від часу мрію
Щоб я знайшов спосіб побачити її
Просто щоб я міг залишити всі ці мрії позаду
Прийнявши належне, вона ніколи не буде моєю
Вкрита золотим лебединим пухом
Ніжно вона вкрала моє серце
Вкрита золотим лебединим пухом
Вона знала, що я програю з самого початку
З неї досі випромінює світло
Хоча вона зовсім не усвідомлює
Як я знаю, я ніколи не знайду відповідних слів
Я прийму мовчання, яке ми ділимо
Вкрита золотим лебединим пухом
Ніжно вона вкрала моє серце
Вкрита золотим лебединим пухом
Вона знала, що я програю з самого початку