Переклад тексту пісні Carmencita Seven - The Night Flight Orchestra

Carmencita Seven (оригінал)

I was looking for a girl like you
With your guardian eyes all crystal blue
Thought I had it made this time around
I was waiting for the world to end
With my twisted heart still on the mend
Guess I didn’t know where I was bound
You appeared as I was leaving for the other side
Now I’ve nowhere left to hide
'Cause my heart won’t be denied
Carmencita, will I ever be forgiven?
Carmencita, will you stay with me tonight?
Carmencita, take the chance that we’ve been given
Carmencita, I don’t want to take this flight
Not tonight
Carmencita, with your red dress on
There’s no chance in hell I will leave alone
I just want to leave it all behind
Carmencita, with your silver hands
There’s a chance for me to make amends
If you could believe me this one time
You appeared as I was leaving for the other side
Now I’ve nowhere left to hide
'Cause my heart won’t be denied
Carmencita, will I ever be forgiven?
Carmencita, will you stay with me tonight?
Carmencita, take the chance that we’ve been given
Carmencita, I don’t want to take this flight
Seven days to Carmencita
Seven ways to lose my mind
Seven days to Carmencita
Seven days, and I know, I know I’m going blind
Carmencita, will I ever be forgiven?
Carmencita, will you stay with me tonight?
Carmencita, take the chance that we’ve been given
Carmencita, I don’t want to take this flight
Not tonight

(переклад)

Я шукав дівчину, як ти
З твоїми очима-охоронцями весь кришталевий блакитний
Я думав, що цього разу встиг
Я чекав кінця світу
З моїм скрученим серцем все ще на поправці
Здається, я не знав, куди був
Ви з’явилися, коли я виходив на інший бік
Тепер мені нікуди сховатися
Тому що моє серце не буде відмовлено
Карменсіта, чи я буду прощений?
Карменсіта, ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
Карменсіта, скористайся шансом, який нам надали
Карменсіта, я не хочу летіти цим рейсом
Не сьогодні
Карменсіта, у твоїй червоній сукні
У пеклі немає шансів, що я залишусь сам
Я просто хочу залишити все це позаду
Карменсіта, своїми срібними руками
У мене є шанс виправитися
Якби ти міг повірити мені цього разу
Ви з’явилися, коли я виходив на інший бік
Тепер мені нікуди сховатися
Тому що моє серце не буде відмовлено
Карменсіта, чи я буду прощений?
Карменсіта, ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
Карменсіта, скористайся шансом, який нам надали
Карменсіта, я не хочу летіти цим рейсом
Сім днів до Карменсіти
Сім способів втратити розум
Сім днів до Карменсіти
Сім днів, і я знаю, я знаю, що осліпну
Карменсіта, чи я буду прощений?
Карменсіта, ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
Карменсіта, скористайся шансом, який нам надали
Карменсіта, я не хочу летіти цим рейсом
Не сьогодні