Переклад тексту пісні Barcelona - The Night Flight Orchestra

Barcelona (оригінал)

Passion led me down into the dirty side of town
Where she took my world and gently turned it upside down
Barcelona wrapped herself around what I had left
Showed me that there was a way to fall in love
Without regrets
Taking off
Into another starless space
Taking off
'Cause now I’m sure that no one else will take your place
How I need you Barcelona
You’re my lady from the city in the clouds
When I see you Barcelona
I just can’t stop dreaming
'Bout the way it used to be
Say you’re never leaving me again
If I ever could retrieve the words I never said
If I ever could revive the trust I never had
Barcelona, once you wrap me in your space dyed dress
Maybe I’ll ensure you this time there are no sins to confess
Taking off
Into another starless space
Taking off
'Cause now I’m sure that no one else will take your place
How I need you Barcelona
You’re my lady from the city in the clouds
When I see you Barcelona
I just can’t stop dreaming
'Bout the way it used to be
Say you’re never leaving me again

Barcelona (переклад)

Пристрасть привела мене в брудну частину міста
Де вона взяла мій світ і обережно перевернула догори дном
Барселона загорнулася навколо того, що залишилось у мене
Показав мені, що є спосіб закохатися
Без жалю
Знімаючи
В інший беззірковий простір
Знімаючи
Тому що тепер я впевнений, що ніхто інший не займе ваше місце
Як ти мені потрібна, Барселона
Ти моя леді з міста в хмарах
Коли я бачу тебе, Барселона
Я просто не можу перестати мріяти
'Приблизно так, як це було раніше
Скажи, що ніколи більше не покинеш мене
Якби я коли-небудь зміг знайти слова, яких ніколи не говорив
Якби я міг відновити довіру, якої ніколи не мав
Барселона, коли ти загорнеш мене у свою космічну фарбовану сукню
Можливо, цього разу я гарантую, що ви не будете сповідатися в гріхах
Знімаючи
В інший беззірковий простір
Знімаючи
Тому що тепер я впевнений, що ніхто інший не займе ваше місце
Як ти мені потрібна, Барселона
Ти моя леді з міста в хмарах
Коли я бачу тебе, Барселона
Я просто не можу перестати мріяти
'Приблизно так, як це було раніше
Скажи, що ніколи більше не покинеш мене