Переклад тексту пісні Aeromantic - The Night Flight Orchestra

Aeromantic (оригінал)

Touched down like a bullet from an aeroplane
Hot blood got me back up on my feet again
I know that my love will never be the same
Say that you feel it, say that you feel it, too
Lift off, should have made me kept my common sense
Tough luck that I lost it in the turbulence
In flight, now I guess I’ll leave it all to chance
Say that you need it, say that you need it, too
And these tiny wings that halpe me stay afloat
Won’t protect me from emotional overload
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it
Say that you feel it, too
Midair, guess we’re way beyond terrestrial
This time, we’ll leave out the existential
One look, and we’ll go for what’s essential
Say that you need it, say that you need it, too
And these tiny wings that help me stay afloat
Won’t protect me from emotional overload
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
In the night
When we’re sheltered from the light
Out of touch and just out of sight
I’m aware that the air is alight
And we’re going to make it right
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it
Say that you feel it, too

(переклад)

Приземлився, як куля з літака
Гаряча кров знову підняла мене на ноги
Я знаю, що моя любов ніколи не буде колишньою
Скажіть, що ви це відчуваєте, скажіть, що ви також це відчуваєте
Підніміться, це мало змусити мене зберегти здоровий глузд
Не пощастило, що я втратив в турбулентності
У польоті, тепер я, мабуть, залишу все на волю випадку
Скажіть, що вам це потрібно, скажіть, що вам це теж потрібно
І ці крихітні крила, які заважають мені, залишаються на плаву
Не захистить мене від емоційного перевантаження
Немає нічого подібного до аеромантики
Повітряне побачення
Нічого подібного до аеромантики
Скажіть, що ви це відчуваєте
Скажіть, що ви теж це відчуваєте
У повітрі, мабуть, ми вийшли за межі земного
Цього разу ми залишимо екзистенціальне
Один погляд, і ми знайдемо найголовніше
Скажіть, що вам це потрібно, скажіть, що вам це теж потрібно
І ці крихітні крила, які допомагають мені триматися на воді
Не захистить мене від емоційного перевантаження
Немає нічого подібного до аеромантики
Повітряне побачення
Нічого подібного до аеромантики
Скажіть, що ви теж це відчуваєте
Немає нічого подібного до аеромантики
Повітряне побачення
Нічого подібного до аеромантики
Скажіть, що ви теж це відчуваєте
В ніч
Коли ми захищені від світла
Поза дотиком і просто поза полем зору
Я знаю, що повітря горить
І ми зробимо це правильно
Немає нічого подібного до аеромантики
Повітряне побачення
Нічого подібного до аеромантики
Скажіть, що ви теж це відчуваєте
Немає нічого подібного до аеромантики
Повітряне побачення
Нічого подібного до аеромантики
Скажіть, що ви це відчуваєте
Скажіть, що ви теж це відчуваєте