Переклад тексту пісні Zero Zero - The Legendary Pink Dots

Zero Zero (оригінал)

We checked out all the prophecies.
We studied fat philosophies
We made a graph… We chanted ooooommmmm
«ommni Padhni Disney Iceman Acme leary Marx Illuminatus Christus Clarke…»
We’d watch for saucers in the dark.
We’d hunt lost arks;
Tried splitting quarks — when all we wanted was a Mark
Just a something proving something’s out there
Are you listening?
No chance
There never is a way without a why.
Do we return after we die?
Is life a circle?
Are we hurtled headfirst into space?
Will we wind up as the bunch of grapes that makes the wine…
That Christ exchanged for water.
Are we blood?
Are we lime?
Do you live?
We need a sign — is anybody there?
Are you listening?
And still the statues cry, the queen bee flies…
We try our damndest to explain the reasons why and how and when and where…
We’re getting nowhere.
No doors deep inside this corridor
Of space and time… if space and time exist
Oh we’ll persist, if we exist.
Are you listening?

Zero Zero (переклад)

Ми перевірили всі пророцтва.
Ми вивчали філософію жиру
Ми зробили граф... Ми скандували "ооооооооооооооооо".
«ommni Padhni Disney Iceman Acme Leary Marx Illuminatus Christus Clarke…»
Ми стежили за блюдцями в темряві.
Ми полювали за втраченими ковчегами;
Спробував розщеплювати кварки — коли все, що ми бажали — це Марка
Просто щось, що доводить, що щось там є
Ти слухаєш?
Немає шансу
Ніколи не існує шляху без причини.
Чи повертаємося ми після смерті?
Чи життя — це коло?
Чи кинули нас головою вперед у космос?
Чи станемо ми гроном винограду, з якого робиться вино…
Що Христос обміняв на воду.
Ми кров?
Ми вапно?
Ти живеш?
Нам потрібен знак — є хтось?
Ти слухаєш?
А ще статуї плачуть, бджолина королева літає...
Ми намагаємося пояснити причини, чому, як, коли і де…
Ми нікуди не дінемося.
У цьому коридорі немає дверей
Про простір і час… якщо простір і час існують
О, ми будемо наполягати, якщо ми існуємо.
Ти слухаєш?