Переклад тексту пісні Peace Of Mind - The Legendary Pink Dots

Peace Of Mind (оригінал)

Thank you for your couch, I had no intention of imposing
Again the words were flowing like wine…
I know you’re really tired, but I need some information
Just a little patentience and time
Peace of mind
Is it really finished?
Could I call you now and then?
Only as a friend… would you mind?
Shall I simply go now?
Shall I walk out of your life?
Just want to make you happy… i’ll try
Peace of mind
(Dare to take the mask off. Peace of mind. This is all I ask.)

Peace Of Mind (переклад)

Дякую за ваш диван, я не мав наміру нав’язуватися
Знову слова полилися, як вино…
Я знаю, що ви дуже втомилися, але мені потрібна інформація
Лише трошки терпіння та часу
Душевний спокій
Це справді закінчено?
Чи можу я час від часу вам телефонувати?
Тільки як друг… Ви не проти?
Мені просто піти зараз?
Мені піти з твого життя?
Просто хочу зробити вас щасливими… я спробую
Душевний спокій
(Смійте зняти маску. Спокій. Це все, що я прошу.)