Переклад тексту пісні The Made Man's Manifesto - The Legendary Pink Dots

The Made Man's Manifesto (оригінал)

Times past, you’d waive your standards
Wave a lantern, tow the line
I’m stretched wide in holy sandals
Mine’s yours and yours is mine
They’d take the freezer, break your bed, throw you a bag with a hole for your
head
Did it feel any better out there in the shed?
Recalling messiahs that wound up dead
They’re taking my friend
The king of the hill with a dog at the gates and a licence to kill smile for
the camera
Down this pill you’re twice as impressive when you stand still
They’re marching in rags beriddled with fleas
That will feed on you, yes
While you still bleed
You just gonna lie there?
Now get on that steed
In the end they’ll respect you.
See?
The judge will make signs the jury will nod
«It's the right of the free man to keep what he’s got
You can’t it with you, it’s sad, but amen —
If you can’t take it with you, take some of them.»
You can stop counting…
Number one
You can stop counting…
Leave the crumbs
You can stop…
There’s cans on the shelf
Remember the future takes care of itself

(переклад)

У минулі часи ви відмовилися від своїх стандартів
Помахайте ліхтарем, буксируйте волосінь
Я розтягнувся в святих сандаліях
Моє твоє, а твоє моє
Вони забирають морозильну камеру, розбивають твоє ліжко, кидають сумку з діркою
голова
Чи стало краще там, у сараї?
Згадуючи месій, які загинули
Вони забирають мого друга
Цар гори з собакою біля воріт і дозволом на вбивство посміхається
камера
Після цієї таблетки ви вдвічі вражаєтесь, коли стоїте на місці
Вони марширують у лахміттях, усіяних блохами
Це наживе вас, так
Поки ти ще кровоточиш
Ти просто будеш там лежати?
Тепер сідайте на цього коня
Зрештою, вони будуть вас поважати.
Побачити?
Суддя поставить знаки, а журі кивне
«Це право вільної людини зберігати те, що вона має
З тобою не можна, це сумно, але амінь —
Якщо ви не можете взяти його з собою, візьміть деякі з них».
Ви можете перестати рахувати…
Номер один
Ви можете перестати рахувати…
Залиште крихти
Ви можете зупинитися…
На полиці є банки
Пам’ятайте, що майбутнє дбає про себе