Переклад тексту пісні Neon Mariners - The Legendary Pink Dots

Neon Mariners (оригінал)

The cha cha bar was sliding
And we swam across the Scotchman on the rocks
(so many rocks. .. and glass and sand.)
In shock we docked in Fish Head Harbour
Where the lights were dimmed
(Locked in, we couldn’t see a thing. . .)
The floor was tin
The sky was oil
The air was poisoned lager
And the juke box pumped out schlager
Because no-one pulled the plugs
(so many plugs. .. and sparks.)
The live wives kept us dancing
Dance in brine, dance in seaweed

Neon Mariners (переклад)

Бар ча-ча ковзав
І ми перепливли шотландця на скелях
(так багато каменів... і скла та піску.)
У шоковому стані ми причалили до Фіш-Хед-Харбор
Де було приглушене світло
(Заблоковані, ми нічого не бачили...)
Підлога була жерстяна
Небо було нафтою
Повітря було отруєним лагером
І музичний автомат викачав шлягер
Тому що ніхто не відривав пробки
(так багато свічок... та іскор.)
Живі дружини змушували нас танцювати
Танець у розсолі, танець у водоростях