Переклад тексту пісні True Love - The Legendary Pink Dots

True Love (оригінал)

Chicken wings, and diamond rings--there's anything I’d give to you
I’d ride a tiger, walk a wire--wall to wall--yes, all for you
And if you asked I’d wear an iron mask.
Oh!
I’d chew glass for you
All for you.
.. Pick a cloud, I’ll fly--I'd drink the ocean dry for you
If love is really blind, I’d pluck out both my eyes for you
There’s nothing I wouldn’t try for you.
.
(And still you say you love me as you pull the screens
And pump the morphine and I’ll float up like a little ball
And maybe you think I’m not listening as you scream and scream--
But rest assured, I hear every word!)

True Love (переклад)

Курячі крильця та кільця з діамантами — я б тобі щось подарував
Я їздив би на тигра, ходив по дроту, від стіни до стіни, так, все для тебе
І якби ви попросили, я одягнув би залізну маску.
Ой!
Я б вам скло жував
Все для вас.
.. Вибери хмару, я полечу — я б випив океан сухим за тебе
Якби любов справді сліпа, я б вирвав для тебе обидва свої очі
Немає нічого, що я б не спробував для вас.
.
(І все одно ти говориш, що любиш мене, як витягаєш екрани
І накачай морфін, і я спливу, як кулька
І, можливо, ти думаєш, що я не слухаю, коли ти кричиш і кричиш...
Але будьте впевнені, я чую кожне слово!)