Переклад тексту пісні The Island Of Our Dreams - The Legendary Pink Dots

The Island Of Our Dreams (оригінал)

Do not speak of boundaries, love
The further you’re away, the more the intense the need becomes
The doubts are on parade
So pitifully human, hiding hunched up in the cold
Simply making up the numbers because I could not break the mold
There’s no escape, so tell me just how is life since you crawled to the island?
The island of our dreams within
Into the arms of someone rude, a nail unzips your spine
It’s biting on your tiny wrists and spinning you a line
Don’t stand that psychic surgery
The legions of the damned are significantly worse than me kicking all that sand
in my sad face on the island
The island of our dreams within
A demon seed’s usurping mine, now what else can I choose?
From this wheelchair I will now resign, I shall not be excused
Of being such a cretin, with a skill for self abuse
How is life out there on the island?
The island of our dreams within

(переклад)

Не кажи про кордони, кохана
Чим далі ви віддаляєтеся, тим сильніше стає потреба
Сумніви на параді
Такий жалюгідний, що ховається згорбившись на морозі
Я просто придумував цифри, тому що я не міг зламати форму
Немає виходу, тож розкажи мені як життя з тих пір, як ти поповз на острів?
Острів нашої мрії всередині
В обіймах когось грубого, цвях розстібає твій хребет
Воно кусає твоє крихітне зап’ястя й крутить у тебе лінію
Не терпіть цієї психічної операції
Легіони проклятих значно гірші за мене, вибиваючи весь цей пісок
на моєму сумному обличчі на острові
Острів нашої мрії всередині
Насіння демона узурпує моє, що ще я можу вибрати?
З цього інвалідного візка я підійду у відставку, мені не буде вибачити
Бути таким кретином, який володіє навичкою самозловживання
Як живеться на острові?
Острів нашої мрії всередині