Переклад тексту пісні A Silver Thread - The Legendary Pink Dots

A Silver Thread (оригінал)

«Dead» it’s empty here
The days are longer but somehow darker and I feel
As if i’m always counting mood swinging like a pendulum
A centimeter above my head out of body…
But I don’t like what I see
Find it hard to take what I hover above
And a little voice says that I should get out more
Maybe pick up some DVDs from the library
And cry with the stars discreetly in my own surroundings pick the scene
That moves me the most and play it again and again
But I just can’t get back there…

A Silver Thread (переклад)

«Мертвий» тут порожній
Дні довші, але чомусь темніші, і я відчуваю
Ніби я завжди вважаю коливання настрою, як маятник
Сантиметр над моєю головою поза тілом…
Але мені не подобається те, що я бачу
Мені важко зняти те, що я наводжу вище
І легкий голос каже, що мені потрібно більше виходити
Можливо, візьміть кілька DVD-дисків із бібліотеки
І плакати разом із зірками непомітно в моєму власному оточенні, виберіть сцену
Це мене найбільше зворушує, і я граю знову і знову
Але я просто не можу туди повернутися…