Переклад тексту пісні The Shock of Contact - The Legendary Pink Dots

The Shock of Contact (оригінал)

Astrid, do you recall the Sundays at the Spa with double straws from a Carton with a heart on.
Who could ask for more?
You’d assure me you’d
Support me as I tried to write that novel in the hovel we called home (OUR
Home).
You’d mow the lawn you’d pay the bills.
You touched me there.
The
Shock of Contact kept us warm.
And Astrid, you kept your word, you never said a word, as I ripped up the
Pages, spent your wages, entertaining friends you hated, making bombs and
Planting them in galleries.
Your salary was wasted (oh how criminal)…
They cut the power, they pulled the plugs — they took away the phone.
We’re quite alone.
We share a candle in the cellar — oooh you touched me There.
The shock of contact kept us warm.
And Astrid, as sure as blue skies always turn to grey — they came with
Guns.
I tried to run and you took all the blame.
They took you and I never
Said a word — and now you never say a word as I lean through the bars.
I Whisper my apologies, oh Jezus you stare clean through me.
You cut me Down, I touch you there.
The shock of contact keeps me warm.

The Shock of Contact (переклад)

Астрід, ви пам’ятаєте неділі в спа-центрі з подвійними соломинками з коробки з серцем.
Хто міг попросити більше?
Ви б запевнили мене, що так
Підтримайте мене, коли я намагався написати цей роман у халупі, яку ми називали домом (НАШ
Дім).
Ви б косили газон, щоб заплатити рахунки.
Ви торкнулися мене там.
The
Shock of Contact зігрівав нас.
І Астрід, ти дотримала свого слова, ти ніколи не сказала ні слова, оскільки я розірвав
Сторінки, витратили свою зарплату, розважали друзів, яких ви ненавиділи, робили бомби і
Висаджуйте їх у галереях.
Ваша зарплата була витрачена даремно (о, як злочинно)…
Відключили живлення, витягли вилку — забрали телефон.
Ми зовсім самотні.
Ми спіли свічку у погребі — ооо, ти торкнувся мене Там.
Шок контакту зігрівав нас.
І Астрід, як впевнене синє небо, завжди стає сірим — вони прийшли разом
Гармати.
Я намагався втекти, і ти взяв на себе всю провину.
Вони ніколи не взяли вас і мене
Сказав слово — і тепер ви ніколи не скажете слова, як я переглядаю ґрати.
Я шепочу свої вибачення, о, Ісусе, ти дивишся крізь мене.
Ти зрубав мене, я торкаюся тебе там.
Шок контакту зігріває мене.