Переклад тексту пісні Under Glass - The Legendary Pink Dots

Under Glass (оригінал)

The air was thick with scented smoke;
the talk was much to small.
The
words would fall and crawl in corners, wind up eaten by the cat, but
still they spat and groped each other’s fat.
Danced with rubber arms
and granite feet.
The planet creeped.
The ceiling flaked and floated
in the beer.
We stayed clear.
We stayed here, under glass.
And you I know you’re trying though you haven’t got a clue.
See them
laughing in the showers.
Twist and grab a shouting Jew… Did they
ride you through the corridors, make you climb the wall?
Did you fall?
Did she cry?
Did you look for other fools to fry?
To fortify your
island under glass.
I know how and where you work;
it’s written around your collar, sweat

Under Glass (переклад)

Повітря було густе запашним димом;
розмова була багато до малого.
The
слова падали б і повзали по кутах, з’їдалися кішкою, але
вони все одно плювали та намацували жир один одного.
Танцювали з гумовими руками
і гранітні ніжки.
Планета повзла.
Стеля лущилася й пливла
в пиві.
Ми залишалися чітко.
Ми залишилися тут, під склом.
І я знаю, що ти намагаєшся, хоча ти й гадки не маєш.
Бачити їх
сміються під душем.
Скрутіть і схопіть єврея, що кричить…
їздити на вас по коридорах, змушувати вас лізти на стіну?
ти впав?
Вона плакала?
Ви шукали інших дурнів, щоб підсмажити?
Щоб зміцнити свій
острів під склом.
я знаю, як і де ви працюєте;
це написано біля твого коміра, піт