Переклад тексту пісні Please Don't Get Me Wrong - The Legendary Pink Dots

Please Don't Get Me Wrong (оригінал)

Gee, had such a blast last night, it really was a gas
Did I like the bag Dad gave me?
Oh, massively!
It’s hard core and it’s fancy leather… it must have cost a bomb
It’s the thought that counts, ostensibly
Now please don’t get me wrong
Now I have a plane to catch, you know I hate to fly
I just stuff myself with sedatives, my Suzy’s at my side
And when we’re there we’ll just relax
I know this Lebanese.
a raffle with no chemicals!
I could get down on my knees and praise the lord… Praise the lord!
They came at 4 A.M., they did not use the bell
Wearing gas masks, wielding rifles, moaning about the smell of chick peas
Now it’s been five years since I saw daylight, since i’ve smiled…
Only yesterday they told me time’s come for my trial
I will plead my innocence of what I am accused
They’ll be so impressed I’ll blow their shoes off
Shoes off… shoes off… walk free…
«You have no choice.»
«I can’t do it!.»
«You have no choice»

Please Don't Get Me Wrong (переклад)

Ой, був такий вибух минулої ночі, це справді був газ
Чи сподобалася мені сумка, яку подарував мені тато?
О, масово!
Це тверде ядро ​​і вишукана шкіра… це, мабуть, коштувало бомби
Це думка, яка має значення, нібито
Тепер, будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Тепер у мене є літак на літак, ви знаєте, що я ненавиджу літати
Я просто набиваю себе заспокійливими засобами, моя Сюзі поруч
А коли ми там, ми просто відпочимо
Я знаю цього ліванця.
розіграш без хімікатів!
Я міг би впасти на коліна і прославити Господа... Хваліть Господа!
Вони прийшли о 4 ранку, дзвоником не користувалися
Одягаючи протигази, користуючись гвинтівками, стогнувши від запаху нуту
Ось уже п’ять років, як я бачив світло, відколи я посміхався…
Лише вчора мені сказали, що настав час для мого суду
Я визнаю свою невинуватість у тому, у чому мене звинувачують
Вони будуть так вражені, що я здую їм черевики
Взути... туфлі... ходити вільно...
«У вас немає вибору».
«Я не можу це зробити!.»
«У вас немає вибору»